Clik here to view.
北京外国语大学教授庄绎传:翻译漫谈(17/20)(1)
翻译漫谈（十七） 《李岚清教育访谈录》英译本学习札记 2003年11月，人民教育出版社出版了《李岚清教育访谈录》。2004年金秋时节，不到一年的时间，便有英译本问世。英译本取名Education for 1.3 Billion （《为了13亿人的教育》），是由我国的外语教学与研究出版社和英国的培生教育出版集团（Pearson Education）共同出版的。...
View ArticleClik here to view.
北京外国语大学教授庄绎传:翻译漫谈(17/20)(3)
2003年11月，人民教育出版社出版了《李岚清教育访谈录》。2004年金秋时节，不到一年的时间，便有英译本问世。英译本取名Education for 1.3 Billion （《为了13亿人的教育》），是由我国的外语教学与研究出版社和英国的培生教育出版集团（Pearson Education）共同出版的。...
View ArticleClik here to view.
Edmund Burke - Cultivating Generous and Ho ...
I remember an old scholastic aphorism, which says “that the man who lives wholly detached from others must be either an angel or a devil”. When I see in any of these detached gentlemen of our times the...
View ArticleClik here to view.
P. B. Shelly - Stanzas. – April. ...
Away! the moor is dark beneath the moon, Rapid clouds have drank the last pale beam of even: Away! the gathering winds will call the darkness soon, And profoundest midnight shroud the serene lights of...
View ArticleClik here to view.
鲁迅《辛亥残秋偶作》英译
辛亥残秋偶作 一九三五年十月 曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。 尘海茫茫沈百感，金风萧瑟走千官。 老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。 竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。 黄新渠 译: An Impromptu Poem Composed at Late Autumn October 1935 Lu Hsun Shocked to learn the chill of autumn...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(89)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(89) 881. 美国人喜欢用这个句型开玩笑。There is a theory that there are two kinds of people in this world: people…; people…. 有种说法，这个世界上只有两类人，一类是…，另一类是…。例如：I believe there are only two kinds of...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(90)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(90) 891. When your fate is in our hands, it won’t go out of hand. 把你的命运交在我们的手中，你的命运就不会失手了。 892. You can’t teach a hammer to love nails. 你不可能让锤子爱上钉子。(我为鱼肉，人为刀俎之意) To a hammer,...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：鲁迅《题呐喊》
鲁迅《题呐喊》 弄文罹文网， 抗世违世情。 积毁可销骨， 空留纸上声。 An Inscription on The Outcry By Lu Xun Tr. Qin Dachuan To write is to be caught in th' censor net; To fight for freedom is deemed 'gainst the mores. Piled...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译任雨玲《长相思● 七夕情》
原文地址：赵彦春英译任雨玲《长相思● 七夕情》作者：赵彦春 赵彦春英译任雨玲《长相思● 七夕情》 文/任雨玲 桥如虹 鹊声声 午夜星河醉意浓 月儿含笑中 情如虹...
View ArticleClik here to view.
Elizabeth Barrett Browning -- To George Sa ...
To George Sand: A Desire by Elizabeth Barrett Browning Thou large-brained woman and large-hearted man, Self-called George Sand! whose soul, amid the lions Of thy tumultuous senses, moans defiance And...
View ArticleClik here to view.
[转载]英语励志美文朗读（配音频）---推荐
原文地址：英语励志美文朗读（配音频）---推荐作者：Leon What I have Lived For 我生活的目标 What I have lived for Bertrand Russell Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life ---the longing for...
View ArticleClik here to view.
[转载]《“情人节”絮语》英-汉/原创诗歌
原文地址：《“情人节”絮语》英-汉/原创诗歌作者：宁馨儿Petite This Valentine / "情人节"絮语 by Petite（Ning Hsin-erh） 宁馨儿/诗 How should I celebrate, this valentine in this mass-produced city of mine, where nothing can be defined...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(91)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(91) 901. 口语里，crack是个很常用的单词，兹举以下例子： a) She cracked the top 10. 她进入了前十名。 b) I have set up 30 characters in length for my password so that no one can crack it easily. to crack a...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(92)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(92) 911. History remembers the events and victims of 911. 911 is a day of rememberance and celebration for the heroes of 911. 历史将记得911事件及受害者。911成为纪念庆祝英雄们的一天。 912. Kudos to Yeti,...
View ArticleClik here to view.
法律常见词汇 notwithstanding 用法（实例8）
例8： Notwithstanding IB 6.2, the Owner reserves the right to accept or reject any Bid, and to annul the bidding process and to reject all Bids, at any time prior to the award of the Contract,...
View ArticleClik here to view.
（汉语）部分多音多义字（6）
51.我还（hái）要去图书馆还（huán）书。 52.你得系（jì）上红领巾去学校联系（xì）少先队员来参加活动。 53.假（jiǎ）如儿童节学校不放假（jià），我们怎么办？ 54.我们有办法使从空中降（jiàng）落的敌人投降（xiáng）。 55.胸脯（pú）、果脯（fǔ）不是同一个读音。 56.他们两人之间（jiān）的友谊从来没有间（jiàn）断过。...
View ArticleClik here to view.
米帝资深政客的政论文章一则 Power and Morality
这篇文章出自米帝著名外交家，前总统卡特行政顾问布热津斯基Zbigniew Kazimierz Brzezinski The 20th century -- the century of metamyths and of megadeaths -- spawned false notions of total control, derived from arrogant assertions of...
View ArticleClik here to view.
Suzanne B. Levine -- My Secret Predawn
Time was in my life when the dawn happened to other people. I was definitely not a morning person; I associated the sunrise with long plane flights across many time zones and groggy strolls around...
View ArticleClik here to view.
[转载]泰安访旧//游见介
原文地址：泰安访旧//游见介作者：游见介泰安访旧//游见介 邹鲁遗俗泰安多， 旧邦古风一路歌。 抗疏谈经夕阳下， 齐侈鲁啬竹篱矬。 君子如礼春秋酒， 农人趣本灌嘉禾。 周孔余教人羡慕， 遥闻山谷《击壤》哦。 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
G. G. Byron - Stanzas for Music(March& ...
“O lachrymarum fons, tenero sacros Ducentium ortus ex animo: quater Felix! In imo qui scatentem Pector te, pia Nympha sensit.” —Gray’s Pemata. 1 There’s not a joy the world can give like that it...
View Article