英语口语、习惯语、经典语录5000句(134)

英语口语、习惯语、经典语录5000句(134)  

1331.  I will not vote for the lesser of two evils, because at the end of the day, you’re still voting for evil.我不会把票投给小魔鬼，因为到头来，你仍旧是在给魔鬼投票。choose the lesser of two evils 两害相权取其轻。

1332.  The air in the room was politically charged, and everyone there was anxious to hear the news. 房间里弥漫着政治决斗气氛，每个人都在焦急地等待着消息。There was an extreme anticipation in the air as he walked to the crowd. 他出场走向人群，空气中散发着大家的强烈盼望。There is tension in the air.空气十分紧张。

1333.  I chalked it up to a rookie mistake. 我犯了一个十分低级的错误。a rookie mistake, 低级错误。

当一个男孩头脑发热地爱上了一个女孩时："Man! Look at that idiot! He fell for that gal after one visit! She totally blew him off!" 老兄，你看这个傻瓜，他才见了她一面就爱上了她，她把他是弄得团团转。
　　"What a fool. It must be his first time with a girl."真的有病。他肯定是第一次谈恋爱。 "True man. We’ve all made those rookie mistakes." 他是性情中人，我们都曾这么傻过。
　　It was a major rookie mistake for him to leave his car door open! 他车门没关，还有比这更糟的失误吗？

1334.  It was only after we’d invested all the money that we discovered we’d been backing the wrong horse. 我们把全部的钱都投到了进去后才发现，我们押错了宝。back the wrong horse, bet on the wrong horse, 押错了宝。

1335.  You look like a million dollars in that dress! 你穿这件衣服太漂亮了。He felt a million dollars after he got the new job. 他找到了新的工作后感觉好极了。

1336.  Please do something. 请想想办法！请帮帮！

1337.  You are a bad monkey. 你真是个调皮捣蛋鬼！Stop monkey business. 不要捣乱了。猴子喜欢学人做动作，称为monkey business. Don’t be monkey around here! 不要在这里无所事事！

1338.  He can talk me into anything.他可以说服我做任何事。

1339.  Open, Sesame. 芝麻，芝麻，开门。（你在等好运气时可说的话。）

1340.   For to me, to live is Christ and to die is gain. 腓1：21 因我活着就是基督，我死了就有益处。