英语口语、习惯语、经典语录5000句(190)

英语口语、习惯语、经典语录5000句(190)

1891. He is the victim of the new round of crimes in the town. 他是城里新一轮犯罪的牺牲品。

1892. He will be eligible for parole after serving five years. 他服刑五年后可以申请假释。There is no leniency for political criminals. 对政治犯没有宽大一说。The family members said that the punishments did not fit the crime. 家属认为对罪行的量刑不当。

1893. She confessed to having doctored the figures. 她认罪，捏造了数据。A fact-finding team has uncovered the doctored purchase orders. 调查小组发现了这些采购报销单实在是子虚乌有。或者They found out the puffed-up purchase orders. 他们发现这些报销单数字都被虚报了。He got twisted up in the corruption probe.

1894. In the crime scene 犯罪现场

1895. All is well that ends well. 结尾好才能说一切都好。As long as you don’t end up in a jail cell like Teacher X, you are doing well. 只要你不像信老师那样最终进了号子，你就算成功了。a jail cell, 牢房。Is this your grand ending, or are you going to continue your episode? 这是你的大团圆结局，或者你还要再继续写下去？

1896. Money spent on corrections could be used for other programs if we release non-violent inmates. 如果我们释放那些非暴力的囚犯的话，用于改造罪犯的费用可以用在其他的项目上。

1897. serial shooter, serial murderer

1898. To House Church members, persecution is a blessing in disguise designed to bring out the best of Christian character. 对家庭聚会的成员而言，(被)逼迫不过是伪装的祝福(a blessing in disguise = 因祸得福)，神以此来造就基督徒最美好的品格。bring out, 带来，产生。Why do you like me? Being with you brings out the best in me. 你为什么喜欢我？与你在一起能让我变得美好。I love you not because of who you are , but because of who I am when Im with you.

1899. Prison is only a spiritual campus for true believers, where they can learn how to bend their knees and be humble. 监狱不过是所灵修院，真正的基督徒在那里可以学习屈膝谦卑。bend one’s knees, 表示跪下祷告，一种在神面前谦卑的姿态。It is better to die on your feet than to live on your knees. 宁可站着死，不愿跪着生。    

1900  Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God有人靠车，有人靠马。但我们要提到耶和华我们神的名。（诗20：7）