(双语)一些年轻的行星可能只是幻影

Image may be NSFW.
Clik here to view.
Some Young Planets May Be Mirages

by Ken Croswell 胡德良译

Planets emit no light of their own, so observers hunting for worlds orbiting other stars usually detect them indirectly. Now, one such technique has come under fire. The gravity of a planet circling a star in a dusty disk can carve gaps in the disk. But as researchers report online today in Nature, if the disk harbors as much gas as dust, the gas can cause the dust to clump into rings with sharp edges—even in the absence of planets. The best-known example, the scientists say, may be Fomalhaut, a bright star located just 25 light-years from Earth. Its dusty disk (red in the image; the white dot is the star) has a ring suggestive of a planet, which observers later claimed to see directly. However, that discovery has proven controversial, and the researchers say that if Fomalhaut's disk has gas—no one has yet seen any—then the star could have no planets at all.

行星自身并不释放光线，因此寻找环绕其他恒星的行星时，观测者们常常通过间接方式进行探测。现在，一种间接探测技术受到了挑战。在尘埃盘中，恒星周围的行星发出的引力可以将盘中划出间隙来。但是，研究人员今天在《自然》杂志上报道说：如果盘中的气体跟尘埃一样多，那么即使在没有行星的情况下，气体也会致使尘埃集结为有着明显边缘的环状。科学家们说，最为著名的例子可能就是北落师门系统。北落师门是距离地球仅仅25光年的一颗明亮的恒星，其尘埃盘（见图中红色部分，那个白点就是该恒星）有一个暗示着存在行星的环，后来观测者们声称直接观察到了那颗行星。然而，事实证明那次观察发现是有争议的。研究人员说，如果北落师门的尘埃盘中有气体——目前还没有人直接观察到气体——那么说明该恒星可能根本就没有行星。

译自：美国《科学》杂志网站（10 July 2013, 1:00 PM）

原著：Ken Croswell

Image may be NSFW.
Clik here to view.

青春就应该这样绽放游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！你不得不信的星座秘密Image may be NSFW.
Clik here to view.

(双语)一些年轻的行星可能只是幻影

Trending Articles

《沈冰自述——我和周永康的故事》全本

Moog - Subsequent 25

出售: 林憶蓮•回來愛的身邊 (東芝1A1頭版)

筆記 - 使用 PowerShell 清除停用 AD 帳號與 OU

df-dferh-01 中国区 Android 安装 Google Play Store 后报错的解决办法

「一棒接一棒、棒棒強棒」108學年度家長會長交接典禮

吸烟与MBTI类型判断捷径 (豆瓣 INFJ的奇幻之旅小组)

acermark龍璿國際展出多款包裝設備

枋寮北勢寮隆山宮睽違12年再辦迎王祭典

日本女优有村千佳COS集锦：狂三&黑白岩&亚丝娜&绫波丽

有遇到过这个问题么。/jsb-videoplayer.js not found, possible missing file.

MAS v2.8 magicgenius 汉化版 - 11.11更新

出售: Monster Cable Interlink Reference 2

福建佛教人士望云和尚(林斌)的九仙禅寺被强行收走，望云妈妈被赶出寺庙

R 语言中的OpenBLAS*和英特尔® 数学核心函数库的性能比较

[转载]煞貢、直星、人專吉日\金神七煞歌

HAKERS哈克士戶外 12月8~14日廠拍

OBS Studio 23.2.1 免安裝中文版 - 免費網路實況廣播軟體實況主必備軟體取代Fraps

<請教>行駛中安卓機會重新開機

Udp2raw-tunnel 及其一键安装脚本