Clik here to view.
法商句段：拟受让...
鉴于丙方拟受让甲方在××公司的全部股权，现合同各方经友好协商，本着平等互利的原则，应上述股权转让事宜达成如下条款： Whereas Party C intends to buy the whole shares of ××× held by Party A, adhering to the principals of equality and mutual benefit,...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：陆游(宋)《渔父》
秦大川英译：陆游(宋)《渔父》 石帆山下雨空濛， 三扇香新翠箬篷。 苹叶绿， 蓼花红， 回首功名一梦中。 A Fisherman’s Song By Lu You Tr. Qin Dachuan At th' foot of Mt. Shifan, a light rain spreads like haze; Sweet air blows into th' bamboo-roofed...
View ArticleClik here to view.
[转载]“四大自由”是中国一致崇奉的
原文地址：“四大自由”是中国一致崇奉的作者：刘植荣纪念世界反法西斯战争胜利70周年 罗斯福二战期间国会演讲：四大自由 美国总统富兰克林·罗斯福1941年1月6日在国会演讲，要求国会拨款，为二战中抗击法西斯侵略的国家提供武器、物质供应，以捍卫“四大自由”，即言论自由，宗教信仰自由，享受社保的自由，不受威胁的自由。...
View ArticleClik here to view.
毛泽东《别了，司徒雷登》(中央编译局 编译)
《别了，司徒雷登》 毛泽东 一九四九年八月十八日 FAREWELL, LEIGHTON STUART! August 18, 1949...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]别不了的司徒雷登
原文地址：别不了的司徒雷登作者：括苍山人吴越 别不了的司徒雷登 玉东临风玉东临风玉东临风 2015-07-06 玉东临风 一 我正要去买鲜花，看到西湖边上坐着一个老人，守着两竹筐刚成熟的莲篷，就改变了主意：用莲蓬祭奠司徒雷登，更意味深长。...
View ArticleClik here to view.
黄景仁《别老母》英译
搴帷拜母河梁去， 白发愁看泪眼枯。 惨惨柴门风雪夜， 此时有子不如无。 Parting from My Old Mother Huang Jingren I leave my mother at the door for riverside, I gaze at her white hair and tearful eyes now dried. To have on snowy night...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：高翥（宋）《清明节对酒》（节选）
秦大川英译：高翥（宋）《清明节对酒》（节选） 南北山头多墓田， 清明祭扫各纷然。 纸灰飞作白蝴蝶， 泪血染成红杜鹃。 日落狐狸眠冢上， 夜归儿女笑灯前。 人生有酒须当醉， 一滴何曾到九泉。 第二段： When night falls, foxes come to sleep on th' grave; Children go home to enjoy laughs that life...
View ArticleClik here to view.
译者词汇量 (diphthongs, émigré, toque, ...
翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time (diphthongs, émigré, toque, tot, galore) 422. diphthongs n. 双元音；复合元音（diphthong的复数） Diphthongs: 双元音 | 复合元音 | 双母音 423. emigre['emigrei] n. 流亡者；移居者（尤指因政治因素而移居外国者）...
View ArticleClik here to view.
译者词汇量 (obdurate, staid, incumbrance, stringent,&nbs ...
翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time (obdurate, staid, incumbrance, stringent, nabi) 428. obdurate ['ɒbdjʊrət] adj. 顽固的，执拗的；冷酷无情的 obdurate: 冷酷 | 冷酷无情的 | 顽固的 “obdurate conscience of the old sinner”(Sir...
View ArticleClik here to view.
译者词汇量 (nabob, nabs, nacarat, oaf, oakum)
翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time (nabob, nabs, nacarat, oaf, oakum) 452. nabob ['neɪbɒb] n. 地方长官（印度莫卧儿帝国时期）；富豪；在印度发财的欧洲人（等于nawab） nabob: 印度长官 | 富豪| 在印度发财的欧洲人 A governor in India under the Mogul...
View ArticleClik here to view.
译者词汇量 (Eucharist, oast, pabulum, pack animal,
翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time(Eucharist, oast, pabulum, pack animal, pack) 421. Eucharist['ju:kərist] n. 圣餐 a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine...
View ArticleClik here to view.
译者词汇量 (oakum, meiji restoration, staid, oast,
翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time (oakum, meiji restoration, staid, oast, toque) 425. oakum ['əʊkəm] n. 麻絮；填絮（用于填塞船缝等） oakum: 麻絮 | 填絮| 麻絮丝 Loose hemp or jute fiber, sometimes treated with tar,...
View ArticleClik here to view.
[转载]湖北特色家常菜：糍粑鱼
原文地址：湖北特色家常菜：糍粑鱼作者：蕾拉的厨房 文/摄影 蕾拉 虽然在武汉生活多年，要说湖北有哪些如雷贯耳的大菜，一时半会儿却想不起来很多。不过一些乡土菜却让人印象深刻。比如这道糍粑鱼，几乎武汉人，乃至湖北地区家家都会做的一道菜。...
View ArticleClik here to view.
[转载]康雍魏楷书法欣赏《桃花源记》
原文地址：康雍魏楷书法欣赏《桃花源记》作者：杨浦_平凉 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
李冶《从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌》英译
妾家本住巫山云，巫山流泉常自闻。 玉琴弹出转寥夐，直是当时梦里听。 三峡迢迢几千里，一时流入幽闺里。 巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。 初疑愤怒含雷风，又似呜咽流不通。 回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。 忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。 一弹既罢复一弹，愿作流泉镇相续。 A Song Written on the Topic “Streams Flowing down in the Three...
View ArticleClik here to view.
[转载]惠特曼《大路之歌》
原文地址：惠特曼《大路之歌》作者：乐其可知也Walt Whitman (1819–1892). Leaves of Grass. 1900. Song of the Open Road 1 AFOOT and light-hearted, I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long...
View ArticleClik here to view.
[转载]【荷兰】马斯特里赫特 原来欧元是从这里走来
原文地址：【荷兰】马斯特里赫特 原来欧元是从这里走来作者：惠子 马斯特里赫特，一座了不起的城市。不仅有着优雅的气质、典雅的秀美，它还是一座拥有传奇故事的城市。《马斯特里赫特条约》为欧共体建立起了欧洲政治联盟、经济联盟、货币联盟的基础，欧元也就是从这里诞生！...
View ArticleClik here to view.
译者词汇量 (badge, badger, caballero, daft, back)
翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time (badge, badger, caballero, daft, back) 539. badge [bædʒ] vt. 授给…徽章 n. 徽章；证章；标记 Badge: 徽章 | 标记| 标志 A device or emblem worn as an insignia of rank,office, or...
View ArticleClik here to view.
译者词汇量 (vaudeville,diddly-aquat, hum-dinger, molasses, i ...
翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time (vaudeville,diddly-aquat, hum-dinger, molasses, incriminate) 544. vaudeville['vɔːdəvɪl; 'vəʊd-] n. 杂耍；轻歌舞剧；歌舞杂耍表演; n. (Vaudeville)人名；(法)沃德维尔 545.diddly-aquat...
View Article