莎剧译选和比读 -- Apprehend nothing but jollity
FLORIZEL Apprehend Nothing but jollity. The gods themselves, Humbling their deities to love, have taken 30 The shapes of beasts upon them: Jupiter Became a bull, and bellow'd; the green Neptune A ram,...
View Article[转载]南开大学翻译教授王宏印介绍
原文地址:南开大学翻译教授王宏印介绍作者:静雅斋居士 王宏印,1953年生,陕西华阴人。南开大学外国语学院教授,博士生导师,翻译研究中心副主任。主要从事中外文化典籍翻译与研究,兼及人文社科类比较研究和文学创作。已出版论译著等各类书籍凡40部,发表学术论文50余篇。...
View ArticleLiterary Translation Is Real Translation
Literary Translation Is Real Translation 赵彦春 A translation of a literary text should be literary, or as literary as the original. Otherwise, a translator fails in the purport of the text and his...
View Article[转载]文学翻译行业现状:稿费低得离谱30年没变化
原文地址:文学翻译行业现状:稿费低得离谱30年没变化作者:一鸣文学翻译行业现状:稿费低得离谱30年没变化 2014-08-31 04:57:20 来源: 四川在线-华西都市报 2014年3月16日早晨,享誉世界的文学大师毛姆、格林厄姆·格林的中文译者傅惟慈先生因病辞世;近日,翻译家许渊冲获得国家翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖;昨日,70后知名翻译家孙仲旭又因抑郁去世……...
View Article[转载]中央党校周天勇报告:中国到了最危险的时刻!
原文地址:中央党校周天勇报告:中国到了最危险的时刻!作者:内退一族 中央党校周天勇报告:中国到了最危险的时刻!作者:不朽战士 来自中央党校周天勇教授报告:中国到了最危险的时刻! 19世纪末20世纪初的中国在政治上遭到了西方列强的瓜分,20世纪末21世纪初的中国在经济上再次遭到了西方列强的瓜分。所不同的只是19世纪末...
View Article[转载]弗罗斯特:《雪尘》(译诗)
原文地址:弗罗斯特:《雪尘》(译诗)作者:徐家祯 雪尘 Dust of Snow BY Robert Frost (1874-1963) (原作:罗伯特·佛罗斯特) 翻译:徐家祯 The way a crow Shook down on me The dust of snow From a hemlock tree Has given my heart A change of...
View Article[转载]现在到清迈去旅游吧!
原文地址:现在到清迈去旅游吧!作者:下岗武松 1、泰国政变使旅游业受到很大影响。军政府为了恢复经济,大力促进旅游,宣布11月8日前免签证费。现在去泰国旅游可以享受交通、住宿等很多优惠。清迈是泰国四大旅游热点之一,如果你还没去过,那就现在去吧!...
View Article十骂美帝!太犀利了
原文地址:原文地址:十骂美帝!太犀利了 沉鱼落鸟闭月羞草作者:dq1700七 青春就应该这样绽放 游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!! 你不得不信的星座秘密
View Article[转载]三国人物名字生僻字大全
原文地址:三国人物名字生僻字大全作者:fang 三国人物名字生僻字大全 傅嘏,gǔ,三声, ——gǔ?有这个人吗?当我没看见过……-_- 傅肜,róng,二声 ——róng?我一直以为是tóng,靠一位跟哈尔滨制药六场那个是一个读法。 韩暹,xiān,一声。“暹罗”,就是古代泰国。——受教了,从来见到这个字就过,反正不会读。 韩矍:jué,二声,精神矍铄。Jué shuò。别错了!...
View Article[转载]《金瓶梅词话》疑难词语试释
原文地址:《金瓶梅词话》疑难词语试释作者:fang 《金瓶梅词话》疑难词语试释 http://book.sina.com.cn 2007年02月17日 00:57 连载:王汝梅解读《金瓶梅》 作者:王汝梅 出版社:时代文艺出版社...
View Article[转载]油画中女人们的快乐生活
原文地址:油画中女人们的快乐生活作者:lili李立 油画中女人们的快乐生活 快乐生活尽在画中 青春就应该这样绽放 游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!! 你不得不信的星座秘密
View Article[转载]瑞典的早晨
原文地址:瑞典的早晨作者:毛毛雨 七月里乘游轮去北欧等国转了一圈。到瑞典首都斯德哥尔摩 (Stockholm)北欧第二大城市) 前一天傍晚,在甲板上碰到小红,红已经是第三次乘坐北欧的这条经典线路了。她特意叮嘱我,第二天一定要早起,明早邮轮进瑞典时,海上的风景不容错过。 北欧夏季的早晨不到四点天就亮了,惦着红的嘱咐,我睡意朦胧的,清晨刚四点就起身,带上相机走上甲板。...
View Article[转载]迷失在普者黑山水画境里【原创】
原文地址:迷失在普者黑山水画境里【原创】作者:书虫625 这几年没少跑大江南北的著名景点,见惯了山的妖娆雄奇和水的妩媚瑰丽,可还是被普者黑的纯净美丽的山水意境所震撼,彻底颠覆了“南国山水万变不离其宗”的印象。...
View Article秦大川英译:李之仪《卜算子》
秦大川英译:李之仪《卜算子》 我住长江头, 君住长江尾; 日日思君不见君,共饮长江水。 此水几时休? 此恨何时已? 只愿君心似我心,定不负、相思意。 A Love Poem (to the tune of Bu Suan Zi) By Li Zhiyi Tr. Qin Dachuan I live at the Long River's upper-end, While its...
View Article[转载]拟声词在诗中的运用及翻译-----兼评非马老师新作《鼠》
原文地址:拟声词在诗中的运用及翻译-----兼评非马老师新作《鼠》作者:东海仙子 拟声词在诗中的运用及翻译-----兼评非 马老师新作《鼠》...
View Article34省区最出名的一道菜
原文地址:34省市最出名的一道菜,外出千万别吃错了!作者:忘忧sfm ✎﹏34省市最出名的一道菜,外出千万别吃错了! 1、北京代表菜:北京烤鸭 北京烤鸭被誉为“天下美味”。它以色泽红艳,肉质细嫩,...
View Article秦大川英译:王绩(唐)《野望》
秦大川英译:王绩(唐)《野望》 东皋薄暮望, 徙倚欲何依。 树树皆秋色, 山山唯落晖。 牧人驱犊返, 猎马带禽归。 相顾无相识, 长歌怀采薇。 Gazing on the Wilderness By Wang JI Tr. Qin Dachuan Over the dusky swamp my eyes roam, Where else should my wandering be bound?...
View Article(视频) 《一报还一报》-- 第二届中国大学莎剧比赛 (2006)南京大学
点击欣赏: http://v.youku.com/v_show/id_XNDM2MTM0Nzgw.html?from=y1. 2-1-86.3.4-1.1-1-1-3 ... Servant Here is the sister of the man condemn'd Desires access to you. ANGELO Hath he a sister? Provost Ay, my...
View Article