Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

官话,最权威翻译(5)

$
0
0

博主按:官话翻译不可不学,除非你不会被分配到有领导讲话的口译。
 
 
听取各方面的建议
hear suggestions from various sources
 
文化工作要坚持面向基层,服务群众
We need to be community and people focused in our cultural work.

 

调节过高收入,取缔非法收入
adjust excessively high income, and prohibit illicit income

 

推动能源生产和消费革命,控制能源消费总量,加强节能降耗。
We should launch a revolution in energy production and consumption, impose a
ceiling on total energy consumption, save energy and reduce its consumption.
 
改革进入了深水区,但再深的水我们也得蹚
In pursuing reform, we have entered uncharted waters. But we must wade
through these waters no matter how deep they are.
 

(中央编译局)


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles