[转载]2015年春晚流行歌的10大语文错误——石毓智

2015-02-19 20:35:05

归档在 我的博文 | 浏览 144756 次 | 评论 257 条

    春晚本应是全世界中华儿女的文化盛宴，然而其流行歌却出现了大量的语文错误和常识问题。如此的文化盛宴就是用地沟油烹制的！口感虽不差，害处你懂得。

    连着三年我都写了关于春晚流行歌语文错误的文章。有人就说我，吃多了撑的，怎么老跟这些流行歌过不去，怎么不去管管地沟油、三聚氰胺奶粉呢？其实，满篇语文错误的流行歌就是精神世界的地沟油、三聚氰胺奶粉，它们的差别只在于前者伤害的是身体，后者污染的是精神。造成这两种现象的原因也是同一源的，都是缺乏求真精神的缘故。不尊重自己的母语，麻木容忍充斥着词汇语法错误满篇的流行歌泛滥，这样的社会一定会有人去制作地沟油，还会有人麻木容忍含三聚氰胺的食品。这两种现象本质上都是假冒伪劣产品的问题。

虽然我呼吁了几年，可是很遗憾，今年春晚的语文错误有进一步扩大的趋势，甚至出现在刘欢、刘德华等这些一向比较严谨的老牌歌星的歌曲里。因为问题太多，无法一一列举，下面略举数端，希望以此唤起大众的注意，用以提高大众爱护母语和用好母语的意识。

❶ 刘欢《从前慢》歌词：清早上火车站，长街黑暗无行人。“清早”指“早晨太阳刚出来的一段时间”，此时旭日东升，天早已经大亮了，人们大都开始晨练、买早点或者忙碌一天的事情。哪里还会“长街黑暗无行人”？这是词作者分不清“凌晨”和“清早”而导致用词错误。

❷ 刘德华《回家的路》歌词：说一说羞涩开口的倾诉，灯火就在不远阑珊处。这两句话就有两个用词错误。“倾诉”的意思为“把心事尽情诉说出来”，与“羞涩开口”意义矛盾，更与“说一说”搭配不当。这就好比说“笑一笑害羞的狂乐”，前言不搭后语，令人不知所云。此外，“阑珊”指的是灯火将尽或衰落的样子，因为古人点的是蜡烛或者油灯，所以烧到最后会出现先灯光衰弱的现象。现在用的都是电，就不会再有“灯火阑珊”了，即使深夜的路灯依然熠熠生辉。词作者不知道“阑珊”的含义，才会写出“灯火就在不远阑珊处”这样的句子。“阑珊”是描写灯火的状态，两者不可分离，这如同说“灯火就在不远明亮处”一样不靠谱。

❸ 李宇春《锦绣》歌词：芙蓉城三月雨纷纷，四曰绣花针，红烛枕五月花叶深，六月杏花村。杏花跟桃花一样，都是先开花后长叶子，早春时候花就开了，时间一般在三四月间。杜牧的《清明》道：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。不知道词作者用了什么样的转基因技术，硬让“雨纷纷”与“杏花村”同一时光的景致差了三个月！

❹ 筷子兄弟《小苹果》歌词：秋天黄昏与你徜徉在金色麦田。在广大的北方地区，麦子是在6月初熟的，这是夏初之时。有人抬杠会说，黑龙江和甘肃等地的麦子熟得比较晚。其实，即使黑龙江这些气温低地方，也是8月初就收麦子了，此时还没有立秋或者刚刚立秋。起码可以说，“金色的麦田”远不是秋天的典型特征。2013年春晚有一首《风吹麦浪》，把麦子成熟季节与深秋的金黄色的银杏树放在一起，这是大错特错。我已经写过一篇博文指出这首歌的常识错误，但是不幸的是，《小苹果》的词作者又犯了同样的错误。可能作者也没有农作物的知识，认为麦子成熟于秋季大概也是从《风吹麦浪》那里学来的。由此可见，流行歌对年轻一代的贻误之大。

❻ 筷子兄弟《小苹果》歌词：春天和你漫步在盛开的花丛间。“花丛”是指聚生在一起的多株花木，既包括花朵也包括枝叶。《小苹果》的“盛开的花丛”属于用词不当，为表达错误，“枝叶”如何能够盛开？

❼ 筷子兄弟《小苹果》歌词：秋天黄昏与你徜徉在金色麦田。“黄昏”是太阳已经落去、天快黑的的时候，此时如何能够看到“金色麦田”？这是典型的意象错乱，不管什么颜色的植物这个时候都会变成“暗黑色”的。这就好比有人说“在漆黑的夜晚他行走在五彩缤纷的花丛之中”。

❽筷子兄弟《小苹果》歌词：冬天雪花飞舞有你更加温暖。“冬天雪花飞舞有你更加温暖”，这里用了程度副词“更加”，那就等于在说“冬天飞舞的雪花本来是温暖的”，因为有了你相伴，雪花的“温暖程度”又更进一步，结果变成了“更加温暖”。如果说这世界上有“温暖的雪花”，那一定有“夏季寒冷的骄阳”。

❾凤凰传奇《最炫民族风》歌词：苍茫的天涯是我的爱。“苍茫”指“空旷无际”，意为没有边际，如“苍茫大地”、“暮色苍茫”，然而“天涯”为“遥远的天边”，意思就是个“边际”，所以用“苍茫”修饰“天涯”是驴唇不对马嘴！此外，“天涯”指肉眼看不到的极远的地方，如王勃的诗句“海内存知己，天涯若比邻”，而“苍茫”是种视觉感受，所以两者也拉扯不上。

   ❿凤凰传奇《最炫民族风》歌词：我听见你心中动人的天籁，登上天外云霄的舞台。这是一个非常怪异的想象，是作者为了押韵瞎凑出来的。“天籁”指自然界的音响，如风声、鸟鸣声、流水声，如果用于比喻，它自身就含有极高赞赏意，哪里还需“动人”来修饰？这就好比说“她是个漂亮的天仙”，“天仙”已经是极高的夸饰之词，何须“漂亮”修饰？此外，“云霄”指“天际”，即天的最高端，怎么“天外”还有“天的最高端”？这就好比说“房顶之上的天花板”一样怪异！这个错误与“苍茫的天涯”的问题属于同一类。作词者写作时，如果遇到拿不准的词，不要偷懒，查一下字典，这样可避免这种用词错误。

求真精神代表着一个国家的文明程度，也决定一个国家的科技发展水准。如果大众缺乏求真精神，这个国家就不可能创作出影响世界的文艺作品，更不可能生产处引领世界的科技产品。

那么，求真精神首先应该从对待我们母语的态度上培养起。