TROILUS
Are there such? such are not we: praise us as we
are tasted, allow us as we prove; our head shall go
bare till merit crown it: no perfection in reversion
shall have a praise in present: we will not
name 90
desert before his birth, and, being born, his addition
shall be humble. Few words to fair faith: Troilus
shall be such to Cressid as what envy can say worst
shall be a mock for his truth, and what truth can
speak truest not truer than
Troilus. 95
（选自《特洛伊罗斯与克瑞西达》第三幕第二场）
梁实秋 译：
脱
有这样的人么？我不是这样的。在我经过测验之后再称赞我，在我事实证明之后再估计我；我宁愿光着头，等着戴应得的光荣的花冠。将来的成绩无需现在表扬；成就尚未出现之前，我决不提它，既出现之后，也决不招摇。我的一片真心只用寥寥数语来表达；脱爱勒斯对于克莱西达一定可以作到这样的地步，最恶毒的诽谤也只是讥笑他的忠实，最忠实的话也不比脱爱勒斯更忠实。
朱生豪 译：
特洛伊罗斯
果然有这样的怪物吗？
我可不是这样。请您考验了我以后，再来估计我的价值吧；当我没有用行为证明我的爱情以前，我是不愿戴上胜利的荣冠的。一个人要继承产业，在没有到手之前不必得意：出世以前，谁也无从断定一个人的功绩，并且，一旦出世，他的名位也不会太高。为了真心的爱，让我简单讲一两句话。特洛伊罗斯将会向克瑞西达证明，一切出于恶意猜嫉的诽谤，都不足以诬蔑他的忠心；真理所能宣说的最真实的言语，也不会比特洛伊罗斯的爱情更真实。
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密