Clik here to view.
[转载]鲁迅《一件小事》两种英文本对比赏析
原文地址：鲁迅《一件小事》两种英文本对比赏析作者：一鸣 鲁迅《一件小事》两种英文本对比赏析 一鸣辑录 一件小事 鲁迅 我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少；但在我心里，都不留什么痕迹。倘要我寻出这些事的影响来说，便只是增长了我的坏脾气，——老实说，便是教我一天比一天的看不起人。 有一件小事，却于我有意义，将我从坏脾气里拖开，使我至今忘记不得。...
View ArticleClik here to view.
[转载]鲁迅《狂人日记》杨宪益、戴乃迭英译本赏析—论文选题四
原文地址：鲁迅《狂人日记》杨宪益、戴乃迭英译本赏析—论文选题四作者：一鸣 鲁迅《狂人日记》杨宪益、戴乃迭英译本赏析—论文选题四 狂人日记 鲁迅 某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学时良友；分隔多年，消息渐阙。日前偶闻其一大病；适归故乡，迂道往访，则仅晤一人，言病者其弟也。...
View ArticleClik here to view.
[转载]鲁迅《狂人日记》杨宪益、戴乃迭英译本赏析—论文选题四(2）
原文地址：鲁迅《狂人日记》杨宪益、戴乃迭英译本赏析—论文选题四(2）作者：一鸣IV In the morning I sat quietly for some time. Old Chen brought lunch in: one bowl of vegetables, one bowl of steamed fish. The eyes of the fish were white and...
View ArticleClik here to view.
[转载]卡扎菲曾经不相信这一套！
原文地址：卡扎菲曾经不相信这一套！作者：ysys911_6ee1c7 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
(视频）莎士比亚《科利奥兰纳斯》精选片段（英音中文字幕）
科利奥兰纳斯(The Tragedy of Coriolanus) 点击欣赏：http://www.pinshan.com/movies/video/223226.html Famous Quotations from Coriolanus He's a very dog to the commonalty. (1.1.30) The kingly-crowned head, the...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：柳宗元（唐）《渔翁》
秦大川英译：柳宗元（唐）《渔翁》 渔翁夜傍西岩宿， 晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人， 欸乃一声山水绿。 回看天际下中流， 岩上无心云相逐。 An Old Fisherman By Liu Zongyuan Tr. Qin Dachuan Mooring at the foot of the Western Hill, A fisherman took an overnight...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
用英语比喻形形色色美国人
原文地址：用英语比喻形形色色美国人 每种语言都有一些生动有趣的词汇，用以形容人的不同特性。美国口语中经常使用的一些描述各种人的习惯用语。它们不仅能让你了解美国文化，而且有助于掌握更地道、更纯正的美式口语。 下面是一些有趣的例子： 1．nerd 和jock是美国学生常用的两个俗语。nerd...
View ArticleClik here to view.
莎剧译选和比读：Words, vows, gifts, tears, and love ...
CRESSIDA Words, vows, gifts, tears, and love's full sacrifice, 270 He offers in another's enterprise; But more in Troilus thousand fold I see Than in the glass of Pandar's praise may be; Yet hold I...
View ArticleClik here to view.
莎剧译选和比读：Are there such? such are not&nb ...
TROILUS Are there such? such are not we: praise us as we are tasted, allow us as we prove; our head shall go bare till merit crown it: no perfection in reversion shall have a praise in present: we...
View ArticleClik here to view.
彭斯《A RED, RED ROSE》汉译
(转自)东海仙子的博客 http://blog.sina.com.cn/eastseafairy O my luve is like a red,red rose, 妹妹哟，你似那玫瑰花儿红艳艳， That's newly sprung in June. 初夏绽放你的豆蔻花年。 O my luve is like the melodie, 妹妹哟，你像那天籁， That's sweetly...
View ArticleClik here to view.
[转载]政改被否决气急败坏为哪般？
原文地址：政改被否决气急败坏为哪般？作者：小虎子 政改被否决气急败坏为哪般？ 邓林2008 2015-06-20 6月18日，2017年香港特首产生办法决议案经立法会两日审议后，获8票赞成、28票反对、0票弃权，未能获三分二议员通过，意味着政改方案被否决。...
View ArticleClik here to view.
[转载]译鲁拜集第100首
原文地址：译鲁拜集第100首作者：孤竹100 Yon rising Moon that looks for us again — How oft hereafter will she wax and wane; How oft hereafter rising look for us Through this same Garden - and for one in vain! 天边明月又照临，...
View ArticleClik here to view.
莎剧译选和比读：Ay, Greek; and that shall be&nb ...
TROILUS Ay, Greek; and that shall be divulged well In characters as red as Mars his heart 185 Inflamed with Venus: never did young man fancy With so eternal and so fix'd a soul. Hark, Greek: as much...
View ArticleClik here to view.
Shakespeare's Wisest Play: Troilus and Cre ...
Shakespeare's Wisest Play: Troilus and Cressida From Studies in Shakespeare by Richard Grant White, Boston: Houghton-Mifflin. Probably no play of Shakespeare's, probably no other play or poem of a...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
《哀希腊》（多名家译本）
原文地址：梁启超、马君武、苏曼殊、胡适、闻一多、查良铮、卞之琳、杨德豫译《哀希腊》之“入汉文”作者：啮书轩主人 梁启超、马君武、苏曼殊、胡适、闻一多、查良铮、 卞之琳、杨德豫译《哀希腊》之“入汉文”...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：李商隐（唐）《登乐游原》
秦大川英译：李商隐（唐）《登乐游原》 向晚意不适， 驱车登古原。 夕阳无限好， 只是近黄昏。 Upon the Pleasure Plateau By Li Shangyin Tr. Qin Dachuan I feel uneased when th' dusk draws near, So in carriage, to...
View Article