Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

汉英对照《增广贤文》(107/133)

$
0
0

有生必有死,

孽钱归孽路。

不怕无来处,

只怕多去处。

务要见景生情,

切莫守株待兔。

丧家亡身,

多言占了八分;

世微道替,

百直曾无一遇。

 

 

胡晓阳  译:

 

Everything that has a birth has a death,

Sinful money goes back to the road of sins.
The thing to be feared is not

Having limited ways to earn money,

But having too many aims for spending money.

Do not wait for chance and windfalls

To repeat themselves,

Adapt yourself to changing situations.

Talking too much is the main reason

For ruined families;
When society is declining,

You can grasp few chances.


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5764

Trending Articles