Falling Snow
Amy Lowell
The snow whispers around me
And my wooden clogs
Leave holes behind me in the snow.
But no one will pass this way
Seeking my footsteps,
And when the temple bell rings again
They will be covered and gone.
汉译一：
下雪
艾米·洛威尔
雪花漫天飞舞，如泣如诉
我的木屐留下一串串印迹
在洁白的雪地里。
不会有人沿着这条路
找寻我的足迹，
当寺庙的钟声再度响起
它们将湮没消失。
（李顺春、王维倩 译）
汉译二：
飘雪
艾米·洛威尔
雪花在我耳边倾诉，
木屐在我身后
的雪地上留下清晰的印迹。
没有人会朝这边走来
追寻我的足迹。
当寺庙的钟声再度响起
雪上的印迹将被新雪覆盖。
（张智中 译）
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密