贾平凹英文版小说《废都》
1月下旬在美国上市
本博讯（魏锋报道）日前，由美国学者葛浩文翻译的贾平凹英文版《废都》（当代中国文学书系）由俄克拉荷马大学出版社出版，将于1月下旬在美国上市，这是继葛浩文1991年英文版《浮躁》后又一重要收获。
《废都》讲述的是发生在中国社会转型期的西京城里的故事。作品通过潼关青年周敏携唐宛儿私奔至西京遇见著名作家庄之蝶，从而开始了四个文化人命运沉浮的故事，开始了四个女人寻找自我迷失自我的故事。最后，故事中的所有人物均落下可悲的下场，唯有那一座孤独的古城在世纪末慢慢地荒废，慢慢地荒废……本书描摹出-部上世纪80年代中国社会的风俗史，对于知识分于的精神命运和存在境遇作出了深刻探察，勇敢地表达和肯定、质疑和批判了我们的生活和我们的父魂。本书曾获法国费米那文学奖。
贾平凹，出生于陕西南部的丹凤县棣花村。父亲是乡村教师，母亲是农民。“文化大革命”中，家庭遭受毁灭性摧残，沦为“可教子女”。一九七二年以偶然的机遇，进入西北大学学习汉语言文学。此后，一直生活在西安，从事文学文学创作，独具个性的他用敏锐的眼观观察、感受着生活，至今创作了千万字百余部著作，每年都有不同版本的图书上市，作品版本300余种。部分作品以英、法、德、俄、日、韩、越等文字翻译出版，外文30余种版本，发行十多个国家地区；作品入选大中小学教材，改编成戏剧、电视、电影等多达二十多种艺术门类并演映，作品获全国优秀短篇小说奖和茅盾文学奖等诸多国内大奖，以及国外“美国飞马文学奖、法国费米那文学奖”等世界性大奖。
葛浩文1939年在美国加州出生，20世纪60年代在海军服役时开始在台湾学习汉语，后获得印第安纳大学中国文学博士学位，目前是英文世界地位最高的中国文学翻译家。他的翻译严谨而讲究，“让中国文学披上了当代英美文学的色彩”。1984年，他还创办了《当代中国文学》杂志，为传播中国文化做出了不小的贡献。
