秦大川英译：黄庭坚（宋）《竹枝词》
浮云一百八盘萦，
落日四十八渡明。
鬼门关外莫言远，
四海一家皆弟兄。
Bamboo Twig Song
By Huang Tingjian
Tr. Qin Dachuan
Clouds float round 108-Twist
steep,
Sunset o'er th' 48th Fork
brightens me.
Don't say Ghost Gate is far and
inhuman,
All men are brothers within the
four seas.
