Clik here to view.
试译“不爱江山爱美人”
秦大川英译：陈于之（清）《题桃花扇》 玉树歌残声已陈， 南朝宫殿柳条新； 福王少小风流惯， 不爱江山爱美人。 Inscription on a Peach Flower Fan By Chen Yuzhi Tr. Qin Dachuan The Flower Song'd long died out in th' fallen court, The willow leaves thereof...
View ArticleClik here to view.
试译“四海一家皆弟兄”
秦大川英译：黄庭坚（宋）《竹枝词》 浮云一百八盘萦， 落日四十八渡明。 鬼门关外莫言远， 四海一家皆弟兄。 Bamboo Twig Song By Huang Tingjian Tr. Qin Dachuan Clouds float round 108-Twist steep, Sunset o'er th' 48th Fork brightens me. Don't say Ghost Gate...
View ArticleClik here to view.
试译“百无一用是书生”
秦大川英译：黄景仁（清）《杂感》 仙佛茫茫两未成， 只知独夜不平鸣。 风蓬飘尽悲歌气， 泥絮沾来薄幸名。 十有九人堪白眼， 百无一用是书生。 莫因诗卷愁成谶， 春鸟秋虫自作声。 Random Thoughts By Huang Jingren Tr. Qin Dachuan Neither Buddhism nor Tao has fulfilled my life, I know but to...
View ArticleClik here to view.
试译“可怜天下父母心”
秦大川英译：慈禧（清）《祝母寿诗》 世间爹妈情最真， 泪血溶入儿女身。 殚竭心力终为子， 可怜天下父母心！ A Poem for My Mother’s Birthday By Ci Xi Tr. Qin Dachuan The world's most true love is from Mom and Dad, Blood and tears go to their kids, nothing...
View ArticleClik here to view.
试译“男儿有泪不轻弹”
秦大川英译：李开先（明）《宝剑记》（节选） 回首西山又日斜， 天涯孤客真难度， 男儿有泪不轻弹， 只是未到伤心处！ Sunset again as I look back and see, Earth's end, faring alone, it's hard to beat. A true man does not shed tears easily, Not until he is hurt...
View ArticleClik here to view.
[转载]翻译擂台（第2期）——比赛揭晓
原文地址：翻译擂台（第2期）——比赛揭晓作者：英语世界杂志 本期擂台已圆满落幕，我们邀请到暨南大学翻译学院特聘教授林巍老师为大家点评一二，希望热闹过后，大家能有一些实实在在的收获。就把这当作迎接猴年的第一堂课吧，祝愿朋友们新的一年学业有成，事业顺畅，阖家安康！ 【原文】 [1] Your time is limited, so don’t waste it living...
View ArticleClik here to view.
[转载]冰花《穿旗袍的女子》登上春晚
原文地址：冰花《穿旗袍的女子》登上春晚作者：诗人冰花 冰花《穿旗袍的女子》登上美国大华府两湖春晚 美国大华府两湖春晚, 于是2016年1月30日在POTOMAC召开。冰花为晚会特创作的《穿旗袍的女子》, 由华府中文广播[YI之声广播]创办人和主播薛YI女士朗诵，她的朗诵得到好评如潮, 受到了高度评价。冰花做为《穿旗袍的女子》的作者应邀出席了晚会并在嘉宾席就座,...
View ArticleClik here to view.
[转载]聆听古典100首
原文地址：聆听古典100首作者：淡淡--缕香 交响曲 1 海顿 《G大调第九十四号交响曲“惊愕”》 2 莫扎特 《G小调第四十号交响曲》 3 贝多芬 《F大调第六号交响曲“田园”》 4 贝多芬 《D小调第九号交响曲“合唱”》 5 舒伯特 《B小调第八号交响曲“未完成”》 6 舒曼 《降B大调第一号交响曲“春天”》 7 柴科夫斯基 《B小调第六号交响曲“悲怆”》 8 德沃夏克...
View ArticleClik here to view.
[转载]陈云：“还是我们的孩子可靠，不会掘自己的祖坟。”
原文地址：陈云：“还是我们的孩子可靠，不会掘自己的祖坟。”作者：独孤行04陈云：“还是我们的孩子可靠，不会掘自己的祖坟“。 2014-06-19 16:21...
View ArticleClik here to view.
[转载]凡与美国为敌的国家皆独裁国家
原文地址：凡与美国为敌的国家皆独裁国家作者：鄢十一郎--老石 当今世界上有224个国家和地区，反美国家屈指可数，现如今，跟美国死对头的无非就是朝鲜、古巴、委内瑞拉、叙利亚等极少数国家。...
View ArticleClik here to view.
[转载]农民工
原文地址：农民工作者：山魂 （照片《早餐》作者要振刚 来自光明日报8月23日） 这一匙，他足够稀罕 因为咕咕叫的肚子，他没资格躲猫猫 任由大人追着哄着 这回头，已足够奢侈 堆积如山的砖块 已束缚她的四肢，还有她的母性 这脊梁，很柔弱，很负重 柴米油盐，要摆渡一天天的活计 压力已比山大，得挺住 这一挺，很果断，很无奈 无论何时，都不容她有丝毫的娇嗔 无法回避，无从推诿
View ArticleClik here to view.
[转载]我为那些赴日旅游购物的中国人而感到无比耻辱！
原文地址：我为那些赴日旅游购物的中国人而感到无比耻辱！作者：大碗茶 我为那些赴日旅游购物的中国人而感到无比耻辱！ 2016-02-06 12:22:37 作者:大道天成...
View ArticleClik here to view.
[转载]人民应当有检查政府言论的权力
原文地址：人民应当有检查政府言论的权力作者：YYC462卐不给普世价值留空间卐 “如果有检查言论的权力，那也应当是人民检查政府的言论，而不是政府检查人民的言论。” ——詹姆斯?麦迪逊 美国第四任总统
View ArticleClik here to view.
[转载]咄咄怪事！贪污近千亿的令计划竟是薄案六人小组的负责人
原文地址：咄咄怪事！贪污近千亿的令计划竟是薄案六人小组的负责人作者：中国正义论坛咄咄怪事！贪污近千亿的令计划竟是薄案六人小组的负责人...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
尚书 The Book of History -- 《君陈--Jun-ch ...
尚书 The Book of History -- 《君陈--Jun-chen》(James Legge 英译)（2） 2 君陈: 王曰：“君陈，尔惟弘周公丕训，无依势作威，无倚法以削，宽而有制，从容以和。 Jun-chen: The king said, 'Jun-chen, do you give their full development to the great lessons of...
View ArticleClik here to view.
《尚书》（周书 顾命）(1)
《尚书》（周书 顾命）(1) 顾命 【题解】 黄生说：“书以‘顾命’名，顾，眷顾也。命大臣辅嗣主，郑重而眷顾之也。”（《义府》卷上）顾命，等同于遗嘱。 公元前1025年，周成王临终前，担心太子钊不能胜任天子之位，命令大臣召公和毕公辅佐太子。成王逝世后，太子钊在先王之庙接受册命的仪式；登上王位，史称康王。其后，朝见诸侯。召公芮公献词，康王勉励诸侯保卫周王朝。...
View ArticleClik here to view.
尚书 The Book of History -- 《顾命--Testam ...
尚书 The Book of History -- 《顾命--Testamentary Charge》(James Legge 英译)（1） 顾命: 成王将崩，命召公、毕公率诸侯相康王，作《顾命》。 1 顾命: 惟四月，哉生魄，王不怿。甲子，王乃洮頮水。相被冕服，凭玉几。乃同，召太保奭、芮伯、彤伯、毕公、卫侯、毛公、师氏、虎臣、百尹、御事。 Testamentary Charge: In...
View ArticleClik here to view.
鲁迅《偶成》（S L Kong英译）
鲁迅《偶成》（S L Kong英译） 偶成 (1932) 文章如土欲何之 翘首东云葱梦思 所恨芳林赛落甚 春兰秋菊不同时 S L Kong 译： Impromptu Verses (1932) Poems and prose have the worth of dust what could I do I raised my head to look east dreaming of...
View ArticleClik here to view.
[转载]【但丁《我的戀人，多麼嫻雅迷人》新譯】
原文地址：【但丁《我的戀人，多麼嫻雅迷人》新譯】作者：hkdcsh Tanto Gentile E Tanto Onesta Pare 我的戀人，多麼嫻雅迷人 Dante AIighieri 但丁·艾利傑耶爾 So Winsome and So Worthy...
View Article