秦大川英译：李开先（明）《宝剑记》（节选）
回首西山又日斜，
天涯孤客真难度，
男儿有泪不轻弹，
只是未到伤心处！
Sunset again as I look back and
see,
Earth's end, faring alone, it's
hard to beat.
A true man does not shed tears
easily,
Not until he is hurt so very
deep.
↧