英语口语、习惯语、经典语录5000句(168)

英语口语、习惯语、经典语录5000句(168)

1671. This post has been removed by a blog administrator. 这个贴已经被斑竹给删了。开博客的人是blogger。博客就是blog。一个贴也可以叫thread。

1672. We needed her help but were fobbed off by promises. 我们很需要她的帮助，但她用空头支票忽悠了我们。This guy fobbed off a fake diamond on me. 这个人拿一个假钻石忽悠了我。He saw in my expression that I wasn’t going to be fobbed off. He finally told me the truth. 从我的脸色他知道他不可能忽悠我，最后告诉了我真相。

1673. Mr. Y: Teacher X, what do you think is happening? It is freaking cold every winter. I can hardly survive it. X: Well, don’t complain! Al Gore complained too much about Global Warming, so God turned down the temperature a little. If you complain too much, God will turned it up again. Then Al Gore will complain. When Al Gore complains, he wins the Nobel Peace Prize. When you complain, you get nothing. So just take it, Dude. 信老师，怎么回事呀，现在冬天怎么这么冷呀，都受不了啦！信：呃，别抱怨，好不好！高尔抱怨太多，说地球变暖，所以上帝就把温度调低了一点。如果你抱怨太多，上帝等下又调高点。结果，高尔又要喊了。高尔抱怨时，他得了诺贝尔和平奖，你抱怨呢，什么也得不到，所以还是忍着点吧，呆子。

1674. 寒潮：A bone-chilling cold snap sweeps over northeast China. 刺骨的寒潮袭击了中国东北。寒潮又有cold spell, 或者cold wave。Freezing spell is believed to boost vegetable prices. 寒潮会引起蔬菜价格上涨。Of course, we were warned that a cold front is headed our way but this was beyond what I expected. 当然我们已经实现得到了警告说有股冷空气要到我们这里，但是我没有料到会这么糟。

1675. It is extremely cold.  这句话有这样几种表达：It is freaking cold. It is freezing cold. It is a bone-chilling cold. "(to) freeze one's butt off". 都可以译为“刺骨地冷，冷死人了”。

1676. It is not just cold, it is also windy. When you have a combination of a skin-freezing temperatures and a strong wind, you are dead!  不仅冷，还风大。如果刺骨的气温加上狂风，你就死定了。

1677. On a cold, windy day, you body loses more heat than it does on a cold, still day. Heat is literally blown away from your body, causing you to feel colder. You need to dust out your winter jacket and put it on.在一个寒冷又刮风的日子，你身体会比在一个寒冷无风的日子失去更多的体温。风是直接把你的体热给吹走了，让你觉得更寒冷。It is 1 degree but with the howling wind it feels like -5 degree.

1678. Many fatalities from accidents occur as a result of slippery roads. 因为路滑，因交通事故而引起的死亡增加了许多。

1679. Don’t expose your skin when you have skin-freezing temperatures. Your skin can freeze in 30 seconds. You will quickly develop frost bite.  这么寒冷的天气，不要把皮肤给暴露了出来。你的皮肤会30秒就冻上，很快就会得冻疮。

1680. But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you. 基甸说，我不管理你们，我的儿子也不管理你们，惟有耶和华管理你们。（士8:23）