秦大川英译：王绩《秋夜喜遇王处士》

秦大川英译：王绩《秋夜喜遇王处士》

北场芸藿罢，

东皋刈黍归。

相逢秋月满，

更值夜萤飞。

A Happy Encounter with Wang, the Hermit

By Wang Ji

Tr. Qin Dachuan

You’ve weeded the plot at North Field, I

Have reaped the crops from at the East Side;

We meet where the full autumn moon shines,

And in good time when the glowworms fly.