Quantcast
Channel: 中西交流网的博客
Browsing all 5764 articles
Browse latest View live

Image may be NSFW.
Clik here to view.

There Is No Frigate Like a Book

There Is No Frigate Like a Book Emily Dickinson (1830-1886)   There is no frigate like a book To take us lands away, Nor any coursers like a page Of prancing poetry. This traverse may the poorest take...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

[转载]煮酒君:“支那”一词本非蔑称

原文地址:煮酒君:“支那”一词本非蔑称作者:煮酒君谈史    文/煮酒君     说起“支那”这个词,很多人可能马上会说,这个词是进到日本人对于中国的蔑称,但事实却并非如此。          “支那”这一词,并非近代才出现的。据考证“支那”这一次词,最早见于佛经对梵语Cina的翻译。古代印度称中国为:cina,古希腊称中国为 Thinae ,拉丁语称中国为 Sina(不是新浪,哈哈)或Sinae...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

[转载]赵彦春英译曹操《精列》

原文地址:赵彦春英译曹操《精列》作者:赵彦春 赵彦春英译曹操《精列》   厥初生,造划之陶物,莫不有终期。 莫不有终期。 圣贤不能免,何为怀此忧?愿螭龙之驾,思想昆仑居。 思想昆仑居。 见期于迂怪,志意在蓬莱。 志意在蓬莱。 周礼圣徂落,会稽以坟丘。 会稽以坟丘。 陶陶谁能度? 君子以弗忧。年之暮奈何,时过时来微。   The Spirits By Cao Cao Tr. Zhao Yanchun...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

[转载]赵彦春英译曹操《苦寒行》

原文地址:赵彦春英译曹操《苦寒行》作者:赵彦春 赵彦春英译曹操《苦寒行》   北上太行山, 艰哉何巍巍! 羊肠坂诘屈, 车轮为之摧。 树木何萧瑟, 北风声正悲。 熊罴对我蹲, 虎豹夹路啼。 溪谷少人民, 雪落何霏霏! 延颈长叹息, 远行多所怀。 我心何怫郁, 思欲一东归。 水深桥梁绝, 中路正徘徊。 迷惑失故路, 薄暮无宿栖。 人马同时饥。 担囊行取薪, 斧冰持作糜。 悲彼《东山》诗, 悠悠使我哀。...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

秦大川英译:李重元《忆王孙 春词》

秦大川英译:李重元《忆王孙 春词》 萋萋芳草忆王孙,   柳外高楼空断魂。    杜宇声声不忍闻。    欲黄昏。    雨打梨花深闭门。 Spring (to the tune of Yi Wang Sun) By Li Chongyuan Tr. Qin Dachuan Missing him when green grass overspreads the plains, She gazes...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

[转载]赵彦春英译曹操《薤露行》

原文地址:赵彦春英译曹操《薤露行》作者:赵彦春 赵彦春英译曹操《薤露行》   惟汉廿二世, 所任诚不良。 沐猴而冠带, 知小而谋强。 犹豫不敢断, 因狩执君王。 白虹为贯日, 己亦先受殃。 贼臣持国柄, 杀主灭宇京。 荡覆帝基业, 宗庙以燔丧。 播越西迁移, 号泣而且行。 瞻彼洛城郭, 微子为哀伤。       Chinese Onion By Cao Cao Tr. Zhao Yanchun...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

秦大川英译:桑恒昌《冰心老如是说》

秦大川英译:桑恒昌《冰心老如是说》   冰心老人曾经说 年轻的时候 都写诗 是不是诗人 到老了才看得出来   有人问我 你老了吗 我说 我有时间写诗 没工夫去老   又问我 你写的是诗吗 我说 你领着那些文字 去问问时间 时间未必说了都算 可总会有说了算的时间 桑恒昌的博客:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b3af86d0102vb4i.html What...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Hope is the thing with feathers

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune without words, And never stops at all... (by Emily Dickinson)  希望是一只小鸟 在你心中栖留 她哼着无语的小调 不停地啾啾、啾啾... (秦大川 译) 青春就应该这样绽放...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

章含之自诉一封密信导致乔冠华晚年悲剧

原文地址:章含之自诉一封密信导致乔冠华晚年悲剧作者: 作者:章立凡  摘自人民网 一、事出有因,语焉不详...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Arthur Waley 活动年表

阿瑟·戴维·韦利 (Arthur David Waley, 英国, 1889-1966 )   1889年   8月19日,韦利出生于英国伦敦东南约60公里的肯特(Kent)郡的郭布里奇·威尔斯城(Tunbridge Wells)的一个犹太人家庭,本名阿瑟·大卫·许洛斯(Arthur David Schloss)。   1897年 8岁   本年,入奇尔费顿·埃尔姆斯(Chilverton...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

还要再“洗一洗”?你TMD要洗到什么时候!

博主按:     记得当时读这首诗的时候正搞“反对资产阶级法权”运动。三十几年了,用这个澡盆洗到现在,还要再“洗一洗”,亲爱的裆啊,你自己什么时候能洗干净! 原文地址:将军,好好 洗一洗作者:巴山狼qq550673720 将军,好好 洗一洗                                                       叶文福...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

[转载]【莎士比亞 《西爾維婭之歌 Who is Silvia?》新譯】

原文地址:【莎士比亞 《西爾維婭之歌 Who is Silvia?》新譯】作者:hkdcsh                                    Who is Silvia?                                           西爾維婭之歌 Who is Silvia? What is she,...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

[转载]“北京奥运会主题歌”英语歌词部分的低级错误

原文地址:“北京奥运会主题歌”英语歌词部分的低级错误作者:张放“北京奥运会主题歌”英语歌词部分的低级错误   张放     马未都先生对两年前的奥运会从五大方面进行了比较客观的评论。不动气,不讥讽,娓娓道来,以理服众。是非区直,读者心中自有定论。此文风实值得俺等人学习与效仿。...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

[转载]这是一组共和国70年代农村生活的油画

原文地址:这是一组共和国70年代农村生活的油画作者:千里荭星 花开了 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

闽剧

原文地址:闽剧作者:正道-直行 闽剧又称福州戏,福建汉族戏曲之一,是现存唯一用福州方言演唱、念白的戏曲剧种,流行于福州方言地区以及闽中、闽东、闽北、台湾、香港和东南亚华侨旅居国。2006年被列入首批国家级非物质文化遗产名录。   . . . .  . . 闽剧是由明末儒林戏与清初的平讲戏、江湖戏,在清末(光绪至宣统年间)融合而成的多声腔剧种,俗称“前三合响”,雅称“榕腔”或“闽腔”。...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

[转载]英文:马英九华盛顿时报撰文论钓鱼岛主权

原文地址:英文:马英九华盛顿时报撰文论钓鱼岛主权作者:laokunge医生 The Diaoyutai Islands: ROC territory:Japan’s claim contravenes the historical facts    By Ma Ying-jeou(马英九) - - Sunday, August 23, 2015        On July 23, former...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

(pother, Aeneas, Ruddock, spaniel, trundle-tail)

翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time  (Judas Iscariot, barton, bobtail, apostle, Cambria) 1. pother ['pɒðə] vt. 使烦恼,使困扰 n. 喧扰,骚动;烦恼 vi. 烦恼;忙乱 pother: 烦恼 | 喧闹| 使心神不宁 2. Aeneas [i'ni:əs] a mythical Greek...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

(Judas Iscariot, barton, bobtail, apostle, Cambria)

翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time  (Judas Iscariot, barton, bobtail, apostle, Cambria)   6. Judas Iscariot 加略人犹大(出卖了耶稣) Judas Iscariot: 加略人犹大 | 叛徒犹大 | 以斯加略犹大 7. barton ['bɑ:tən] n. 庄园内的农场 1.农舍场院...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

(brach, robin, Dido, tike, Lucina, iniquity)

翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time  (brach, robin, Dido, tike, Lucina, iniquity)   11. brach [brætʃ] n. 雌猎犬 n. (Brach)人名;(瑞典)布拉克;(德、波、捷)布拉赫 brach: 雌猎犬 | 布拉奇 | 臂的 12. robin ['rɒbɪn] n. 知更鸟 鸫 robin: 知更鸟...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

(mastiff, lud, basilisk, gallow, ethereal)

翻译更要懂得快速温习 -- Five Words At A Time  (mastiff, lud, basilisk, gallow, ethereal)   17. mastiff ['mæstɪf; 'mɑː-] n. [脊椎] 獒,大驯犬 Mastiff: 马士提夫犬 | 獒犬| 马士提夫獒犬 18. LUD [lʌd] <英>封建领主 地主 统治者 上帝 19....

View Article
Browsing all 5764 articles
Browse latest View live