Clik here to view.
[转载]毛泽东“钦点”的大右派孙大雨“摘帽”一波三折
原文地址：毛泽东“钦点”的大右派孙大雨“摘帽”一波三折作者：土车阿里 毛泽东“钦点”的大右派孙大雨 “摘帽”一波三折...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]赵彦春英译任雨玲《龙初吟》
原文地址：赵彦春英译任雨玲《龙初吟》作者：赵彦春赵彦春英译任雨玲《龙初吟》 文：雨玲 滟滟西湖水 滴滴素女泪 悟悟三境界 千年等一回 （写于：2012年1月24日北京） First Chanting of the Dragon By Angela Ren Tr. Zhao Yanchun Rippling,rippling, water of the West Lake...
View ArticleClik here to view.
[转载]鹤鸣——诗经·鸿雁之什
原文地址：鹤鸣——诗经·鸿雁之什作者：赵彦春 鹤鸣——诗经·鸿雁之什 鹤鸣于九皋， 声闻于野。 鱼潜在渊， 或在于渚。 乐彼之园， 爰有树檀， 其下宅萚。 它山之石， 可以为错。 鹤鸣于九皋， 声闻于天。 鱼在于渚， 或潜在渊。 乐彼之园， 爰有树檀， 其下维榖。 它山之石， 可以攻玉。...
View ArticleClik here to view.
[转载]保衛李小琳就是保衛我們的紅色江山
原文地址：保衛李小琳就是保衛我們的紅色江山作者：渭北春树20 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
英汉对照：莎士比亚《冬天的故事》（当水仙花初放它的娇黄）
ACT IV SCENE III A road near the Shepherd's cottage. [Enter AUTOLYCUS, singing] AUTOLYCUS When daffodils begin to peer, With heigh! the doxy over the dale, Why, then comes in the sweet o' the...
View ArticleClik here to view.
你知道这些标点符号用英语怎么说吗？
原文地址：你知道这些标点符号用英语怎么说吗？作者：同译宝 + plus 加号；正号 - minus 减号；负号 ± plus or minus 正负号 × is multiplied by 乘号 ÷ is divided by 除号 ＝ is equal to 等于号 ≠ is not equal to 不等于号 ≡ is equivalent to 全等于号 ≌ is equal to or...
View ArticleClik here to view.
《浮生六记》英译(1.26)
卷一 闺房记乐（26） 作者：沈复 至半塘，两舟相遇，令憨园过舟叩见吾母。芸、憨相见，欢同旧识，携手登山，备览名胜。芸独爱千顷云高旷，坐赏良久。返至野芳滨，畅饮甚欢，并舟而泊。及解维，芸谓众出：“子陪...
View ArticleClik here to view.
[转载]外贸函电中常见的翻译错误
原文地址：外贸函电中常见的翻译错误作者：金译通网 在一些由中文翻译的英语(论坛)样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。 1. 由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其建设速度和质量得到高度评价。 原译文：The Haikou Power Station Project invested by the Hongkong-Macau...
View ArticleClik here to view.
[转载]九登微诗《雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改》
原文地址：九登微诗《雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改》作者：九登山人 【雕 栏】 将爱刻进石头里 为你粉身 任你凭栏 【玉 砌】 玉暖生烟 围住 金丝笼中的鸟鸣 【应犹在】 风吹走了背影 夜 还在哀鸣 【只 是】 誓言与谎言飘荡在空中 我把真心的话藏在心底 【朱颜改】 时光斑驳了印记 印记深锁住时光 2013年10月 图片来源博友，致谢！...
View ArticleClik here to view.
[转载]翻译行业中一些相对难度高的通讯类行业术语（二）
原文地址：翻译行业中一些相对难度高的通讯类行业术语（二）作者：金译通网B-channel B 信道 BASIC language 培基语言 Barkhausen criterion 巴克好森准则 Baudot code 博多码 Bayesian network 贝叶斯网络 Beaconing 信标 Beam-former 波束形成器 Beamwidth [ 波]束宽[度]...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]《百年孤独》作者马尔克斯逝世曾获诺奖
原文地址：《百年孤独》作者马尔克斯逝世曾获诺奖作者：普特英语听力网Nobel Prize winner Gabriel Garcia Marquez passes away at 87 Nobel Prize winning Colombian writer Gabriel Garcia Marquez passed away Thursday in his home in Mexico...
View ArticleClik here to view.
[转载]《书境》诗书创作
原文地址：《书境》诗书创作作者：马千驰 书境 马千驰 笔似刀剑纸为阵， 叶花落尽不见君。 水荷风竹品茗亭， 只见流光皆悠韵。 动到极致极为静到极致... 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
[转载]斯宾塞《牧人月历-二月》中文翻译十三
原文地址：斯宾塞《牧人月历-二月》中文翻译十三作者：东海仙子(As most vsen Ambitious folke:) （像大多野心勃勃的家伙那样：） His colowred crime with craft to cloke. 用起了花招粉饰罪行的伎俩。 Ah my soueraigne, Lord of creatures...
View ArticleClik here to view.
合同翻译小结（来源：北外高翻）（3.9）
三 hereto 英文释义: to this 中文译词:至此，在此上。 用法:在表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”时，使用该词。例如表示“本合同双方”，可以说“the Parties hereto”，这里hereto表示“to this Contract”；表示“本协议附件4”，可用“Appendix 4 hereto”，这里hereto表示“to this Agreement”。...
View ArticleClik here to view.
[转载]馨译:《仿"沁园春 北京雾霾》(汉-英)
原文地址：馨译:《仿"沁园春 北京雾霾》(汉-英)作者：宁馨儿Petite 今儿起又有空啦，重新拿起久不用 已有些生锈的译笔。。。：）承蒙多多捧场！俺这厢有礼啦。 Dust-Haze in Beijing 北京雾霾 A Parody,to the tune of Chin Yuan Chun 仿"沁园春" Lo, the Beijing scene: 北京风光， A...
View ArticleClik here to view.
[转载]濒危动物中最可爱的十大物种（组图）
原文地址：濒危动物中最可爱的十大物种（组图）作者：月亮飞船 濒危动物中最可爱的十大物种 1. 墨西哥蝾螈 墨西哥蝾螈被称作动物王国的“彼得-潘”，它的整个生命中都是以幼虫状态存活。它的古怪外貌和再生身体部位的能力使它成为实验室和学校的常客。目前存活的数量不足1200只。 2. 懒猴...
View ArticleClik here to view.
《浮生六记》英译(1.27) (卷一结束)
卷一 闺房记乐（27）(卷一结束) 作者：沈复 十八日大雨，憨竟冒雨至。入室良久，始挽手出，见余有羞色，盖翡翠钏已在憨臂矣。焚香结盟后，拟再续前饮，适憨有石湖之游，即别去。芸欣然告余曰：“丽人已得，君何以谢媒耶？”余询其详，芸曰：“向之秘言，恐憨意另有所属也，顷探之无他，语之曰：‘妹知今日之意否？’憨曰：‘...
View ArticleClik here to view.