Clik here to view.
合同翻译小结（来源：北外高翻）（3.10）
三 hereto 英文释义: to this 中文译词:至此，在此上。 用法:在表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”时，使用该词。例如表示“本合同双方”，可以说“the Parties hereto”，这里hereto表示“to this Contract”；表示“本协议附件4”，可用“Appendix 4 hereto”，这里hereto表示“to this Agreement”。...
View ArticleClik here to view.
[转载]..自杀者能把自己碎尸了。。河南啊。。
原文地址：..自杀者能把自己碎尸了。。河南啊。。作者：知而获智 @浩正刘臻 【河南宝丰一退休乡官碎尸矿井内 警方排除他杀】3月20日，河南宝丰一乡政府官员李三虎到某煤业公司采集煤样，仅20分钟后，一煤矿工人在出煤时，先发现了一条人腿，后又拉上来头骨和躯体。确定是死者李三虎。经20多天侦查，警方已排除他杀可能。http://t.cn/8sOrYb8 问如何自杀后再碎尸？求解。...
View ArticleClik here to view.
[转载]人情势利古犹今
原文地址：人情势利古犹今作者：何功杰 人情势利古犹今 人情势利古犹今， 谁识英雄是白身？ 安得快人如翼德， 尽诛世上负心人。 （《三国演义》第一回“桃园豪杰三结义》） Translated version by Moss Roberts: Status is what counts and always has! Who needs to honor heroes...
View ArticleClik here to view.
[转载]说茶 · 英语专业术语大全
原文地址：说茶 · 英语专业术语大全作者：同译宝一、制茶 Making Tea 1 tea bush 茶树 2 tea harvesting 采青 3 tea leaves 茶青 4 withering 萎凋 sun withering 日光萎凋 indoor withering 室内萎凋 setting 静置 tossing 搅拌（浪青） 5 fermentation 发酵 6 oxidation...
View ArticleClik here to view.
Elizabeth Barrett Browning: Sonnets from the&nb ...
Sonnets from the Portuguese (31) By Elizabeth Barrett Browning XXXI. THOU comest! all is said without a word. I sit beneath thy looks, as children do In the noon-sun, with souls that tremble...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：毛泽东《浪淘沙/北戴河》
秦大川英译：毛泽东《浪淘沙/北戴河》 大雨落幽燕， 白浪滔天， 秦皇岛外打鱼船。 一片汪洋都不见， 知向谁边？ 往事越千年， 魏武挥鞭， 东临碣石有遗篇。 萧瑟秋风今又是， 换了人间。 At the Seaside -- Beidaihe (to the tune of Lang Tao Sha) By Mao Zedong Tr. Qin Dachuan Huge rains...
View ArticleClik here to view.
[转载]【每日英语】王力宏微博引争议 chinked-out是什么意思？
原文地址：【每日英语】王力宏微博引争议 chinked-out是什么意思？（双语）作者：外研社官方博客 4月13日，王力宏出发到纽约为演唱会做准备。他在微博上发了一张飞机上的自拍照，并写了这样一句话：“带chinked-out到全世界，明天纽约演出！”...
View ArticleClik here to view.
[转载]【每日文化】尴尬的一词多义：出国要慎用的8个英文单词（双语）
原文地址：【每日文化】尴尬的一词多义：出国要慎用的8个英文单词（双语）作者：外研社官方博客 Eight English Words You Shouldn't Use Abroad You may think it's easy to communicate when you're visiting another English-speaking country, but think again!...
View ArticleClik here to view.
钱凤纶《满江红/庚午五日哭母》英译
犹记春时， 新梦破， 乳莺初啭。 曾几日， 韶光都尽， 骤惊心眼。 蒲叶欹风寒翠色， 榴花着雨垂红瓣。 最伤情， 时物总如前， 亲难见。 悬艾虎， 飘金线， 敲画鼓， 轰雷电。 看儿童绕膝， 更教肠断。 楚些空传骚客恨， 江涛似诉曹娥怨。 愿相逢， 角黍入重渊， 逢亲面。 Maureen Robertson 译: Man jiang hong: Lament for My...
View ArticleClik here to view.
席慕蓉写给十二星座的诗(水瓶座)
水瓶座（1月20日～2月18日）——《孤星》 在天空里 有一颗孤独的星 黑夜里的旅人 总会频频回首 想象着 那是他初次的 初次的 爱恋 There is a lonely star In the heaven above The traveller at night Will time and again turn to look up And imagine that's his/her...
View ArticleClik here to view.
席慕蓉写给十二星座的诗(双鱼座)
双鱼座（2月19日～3月20日） -- 《悲剧的虚与实》 若真的老去了 此刻 再相见时 我心中 如何还能有轰然的狂喜 因此 你迟疑着回首时 也不是真的忘记 若真的忘记了 月光下 你眼里哪能有柔情如许 可是 又好像并不是 真的在意 若真的曾经 那样思念过 又如何能 云淡风轻地握手寒喧 然后含笑道别 静静地 目送你 再次 再次的 离我而去 Illusion and Reality -- A...
View ArticleClik here to view.
[转载]不被岁月掩盖的经典声音——Right Here Waiting 现场版 中
原文地址：不被岁月掩盖的经典声音——Right Here Waiting 现场版 中英字幕作者：王不天博客 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
[转载]《英文诗歌导读》51-100
原文地址：《英文诗歌导读》51-100作者：夜国王子and assured him. And brought water, and fill’d a tub for his sweated body and bruis’d feet, And gave him a room that enter’d from my own,-and gave him some coarse c!ean...
View ArticleClik here to view.
Elizabeth Barrett Browning: Sonnets from the&nb ...
Sonnets from the Portuguese (32) By Elizabeth Barrett Browning XXXII. THE first time that the sun rose on thine oath To love me, I looked forward to the moon To slacken all those bonds which...
View ArticleClik here to view.
一起去旅行：基韦斯特
Key West, Fla. 基韦斯特，美国佛罗里达州 The place that Ernest Hemingway once called home, Key West’s colorful homes and tropical weather make this a hot destination spot at the very bottom of the...
View ArticleClik here to view.
[转载]《Tears to the Dust 垂泪》英-汉（原创诗）
原文地址：《Tears to the Dust 垂泪》英-汉（原创诗）作者：宁馨儿Petite Ｔｅａｒｓ ｔｏ ｔｈｅ Ｄｕｓｔ ｂｙ Ｐｅｔｉｔｅ（Ｎｉｎｇ Ｈｘｉｎ－ｅｒｈ） Spring was like a call to me 春天像一个召唤， That I could not answer, 而我却无法应答； I was chained to loneliness,...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
[转载]傅惟慈去世引发悼念 文学翻译界或将“青黄不接”
原文地址：傅惟慈去世引发悼念 文学翻译界或将“青黄不接”作者：啮书轩主人 傅惟慈去世引发悼念 文学翻译界或将“青黄不接” 来源：南方日报...
View ArticleClik here to view.
[转载]冰心 《话说短文》英译
原文地址：冰心 《话说短文》英译作者：普特英语听力网 也许是我的精、气、神都不足吧，不但自己写不出长的东西，人读一本刊物时，也总是先挑短的看，不论是小说、散文或是其他的文学形式，最后才看长的。...
View Article