Clik here to view.
[转载]你的长发……
原文地址：你的长发……作者：马培松 你的长发…… 你的长发飘飞成吉他的柔和 悠扬地诉说着爱人的远方 岁月的颜料滴滴聚集 染亮你青春的额际 随口哼唱一支歌儿 好听如三月里的小雨 木槿花已开过几回了 几次梦中他都是一株红红的木棉 很腼腆很骄傲地 同你一起站在迷醉的春风里 醒来却始终想象不出 那情那景那氛围 只觉得眼前总是 流动阳光、红土、炮声 和那支《血染的风采》 1986.4. 青春就应该这样绽放...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译任雨玲《一剪梅● 咏春》
原文地址：赵彦春英译任雨玲《一剪梅● 咏春》作者：赵彦春 赵彦春英译任雨玲《一剪梅● 咏春》 文/任雨玲 嫩柳新丝挽绿风， 桃映人红， 霞映人红。 踏春结伴戏花丛， 山水烟重， 游客心通。 月满香宵别样容， 鸟唱林中， 人望楼中。 谁知好睡梦琼宫， 醉与谁同 醒与谁同 A Cut of...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(15)
141. hang 是个常用的单词，几本意思是“挂，吊”。He is going to be hanged for treason. 他会因叛国罪被绞死。偶尔也有人用hung来代替hanged。甚至也有直接用hang,而不用be hanged：Robin Hood was going to hang for his crimes against the sherrif of...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(16)
151. You only go around once in life, so make the most of it. 生命仅一次，努力尽发挥。后一句也可以是：So live a life to its fullest. 过一个圆满的生活。 152. It is now, or never. 机不可失,时不再来。 153. 与上一句类似的、比较正式的说法：Opportunity knocks...
View ArticleClik here to view.
会翻页的《席慕容诗集》(附英语翻译)
Flash原址：会翻页的《席慕容诗集》Flash制作者：明月灿寒 (鼠标指向诗集右上角进行拖拽翻页) 秦大川英译本目录： 1.与你同行 Walking along with Youhttp://blog.sina.com.cn/s/blog_a795440b0101o9sf.html 2.抉择 A...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：杜甫《绝句》（两个黄鹂鸣翠柳）
秦大川英译：杜甫《绝句》 两个黄鹂鸣翠柳， 一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪， 门泊东吴万里船。 A Quatrain By Du Fu Tr. Qin Dachuan Two orioles chirp in the green willow trees; A file of egrets take to the sky blue. My window holds th'...
View ArticleClik here to view.
[转载]【翻译闲淡】易误译的句型结构：never …… but ……
原文地址：【翻译闲淡】易误译的句型结构：never …… but ……作者：佳中英语园地 【翻译闲淡】 易误译的句型结构： never …… but …… 佳中 含有“never …… but ……”句型的句子（but前面不用逗号），翻译有点麻烦，一不小心，就可能译错。朗文出版（远东）有限公司出版的《当代英汉双解词典》（1988年第一版）中有一例句：I...
View ArticleClik here to view.
[转载]《丽姝歌》和《佳人曲》双语叠翠
原文地址：《丽姝歌》和《佳人曲》双语叠翠作者：赵彦春 《丽姝歌》和《佳人曲》双语叠翠 【丽姝歌】 -----和李延年诗【佳人曲】 □任雨玲 南国有丽姝，绝世而超然。 一笑嫣百花，再笑傲千娇。 宁不赏百花与千娇？ 吾独爱伊笑！ 李延年（汉）原诗 【佳人曲 】...
View ArticleClik here to view.
[转载]《纸上的邂逅》汉-英（原创十四行）/“奥涅金诗节”
原文地址：《纸上的邂逅》汉-英（原创十四行）/“奥涅金诗节”作者：宁馨儿Petite 《纸上江湖》之一 邂逅 宁馨儿/诗 几番犹豫后我终于打定主意， 剪裁下一小片心事遥寄给你； 欲说还休的尺度究竟有多宽？ 天涯咫尺的距离，隔云隔山。 我早已习惯了用面具来遮面， 假的外表下藏着拙朴和腼腆。 小隐于市的我欲把人心窥探， 无名的人，处处都感到安全。 不期而遇的你令我有些失措，...
View ArticleClik here to view.
[转载]等待
原文地址：等待作者：马培松等待 等待抑或告别 欸乃一声 我已是满面皱纹 把希望酿成一壶酒 在此岸苦苦地品 苦苦地等 人生是一个过程 结局终会出现 也许种下西瓜 收获的却是芝麻 这决不是问题 这是现实 告别还是等待 新酒已经酿成 你可要忍着些饮 2004。4。 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
窃蛋龙摆尾求偶
Stubby-Tailed Dinosaurs Shook Their Thing by Sid Perkins 胡德良 译 A close look at the fossils of a group of bipedal dinosaurs known as oviraptors suggests that many species in the lineage shook...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(17)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(17) 161. It's a pro-demo-cracy movement. And it's not only Chinese, it is global. 这是一场民主化运动，这不仅是中国人的追求，而是世界性的运动。在谈到民-主化时，在democracy前要加pro这个前缀，表示拥护。 162. Genuine pro-demo-cracy...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(18)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(18) 171. She's really pretty, isn't she? Her skin looks so baby smooth! 她太靓了。你看她的皮肤，看上去就像婴孩一样光滑． 172. It is no good to put lots of make-up and lotion on your face. It is better...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(19)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(19) 181. Shop until you drop. drop 这里的意思是，你买东西多得都拿不下了，东西都掉到地上。所以可以译为：“手不塞满，采购不停”。“只要还能提得动，采购一路就不停”。She is type of woman of shop-until-you-drop. 她是那种采购狂女人。（她进了商店就什么都想买。） 182. That...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(20)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(20) 191. I am a woman in love. And I do anything to get you into my world. 这是一首歌里的歌词。我是一个陷入爱情的女人，我拼命也要拉你进入我的世界。 192. One bad apple can spoil the whole barrel....
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(21)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(21) 201. 口语中说没有考好可以用 flunk, “fail” 相对来说比较正规了点。He flunked all of his courses. 他没有一门课及格了。如果门门课都不及格的话，就会被学校开除，因此可以说“flunk out”：It is kind of sad, after Jason flunked out of high...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(22)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(22) 211. He is a stud.他很帅，他是个帅哥。注意stud只能用于男性，而且是那种具阳刚气、棱角分明、健壮的人（well-cut）。 212. dreamboat不是“船”，而是“偶像”，此词多为女性用来说男性。He is the romantic dreamboat. 他是爱情偶像。I thought he was my...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(23)
一些以y结尾的常用形容词： 221. goofy是个很有用的词，意思有点像silly。Goofy是个卡通狗，长长的耳朵，表情古怪，引人发笑。If you do something goofy, you will gain children’s attention. 如果你举动滑稽的话，孩子们就会注意你的。You are acting goofy. 你有点怪怪的呀！They were...
View ArticleClik here to view.
英语口语、习惯语、经典语录5000句(24)
英语口语、习惯语、经典语录5000句(24) 231. She is getting pissy at me. 她对我厌倦了。pissy 讨厌，醉了（见前条）。pissed at 生气，I'm pissed at you right now. 我现在对你有点生气了。 232. cranky 躁脾气，I'm always cranky when I don't get enough sleep....
View Article