Clik here to view.
[转载]文革时的文学和《沙家浜》的英译
原文地址：文革时的文学和《沙家浜》的英译作者：尼克 在旧书店淘到一本The Chinese Literary Scene，作者Kai-yu...
View ArticleClik here to view.
[转载]【原创】七律 首获馨儿译我诗
原文地址：【原创】七律 首获馨儿译我诗作者：白雪草堂 七律 首获馨儿译我诗 文/白雪草堂） 2015-1-30日 首获馨儿译我诗，心灵激动谢情驰。 常期此事君临日，顷刻瑶池玉落姿。 贾岛推敲拈练字，谢家咏雪选精词。 易安不嫌文章拙，弥补梁园木品痴。 1/ 倒韵雅和《短信》 和于2015-1-28日 纤纤玉指扰清晨， 轻点键盘步举身。 微讯电波传厚意，...
View ArticleClik here to view.
[转载]☞见过榴莲，但你不一定见过榴莲怎么长的！长见识啦！
原文地址：☞见过榴莲，但你不一定见过榴莲怎么长的！长见识啦！作者：巴洛克艺术2014 榴莲，有人喜有人厌，但有一点可能大家都是一样的，就是没多少人见过榴莲是怎么长出来的，分享一下榴莲的生长过程，给大家涨涨姿势啦。...
View ArticleClik here to view.
[转载]国际商务英语合同翻译的准则
原文地址：国际商务英语合同翻译的准则作者：CONTRACTUS 国际商务英语合同翻译的准则 为达到国际商务英语合同翻译时的功能对等，应坚持以下两个准则。 1.准确严谨...
View ArticleClik here to view.
编、章、节、条、款、项、目（汉英对照）
“法律根据内容需要，可以分编、章、节、条、款、项、目。编、章、节、条的序号用中文数字依次表述，款不编序号，项的序号用中文数字加括号依次表述，目的序号用阿拉伯数字依次表述。” “According to the need of the contents, a law may consists of parts, chapters, sections, articles, paragraphs,...
View ArticleClik here to view.
[转载]教育部袁大官人言论引发舆论一片反对之声
原文地址：教育部袁大官人言论引发舆论一片反对之声作者：新闻调查和评论 教育部袁大官人言论引发舆论一片反对之声 编者按：在这个地球上不存在什么西方价值和中国价值，只有人类价值，倘硬要分什么东西方价值，马克思主义算不算西方价值观？言论和行为的标准尺度是宪法和法律，身为教育部首长应该做依宪执政的表率，而不是沦为悖逆法治精神的耻辱和笑柄。 青春就应该这样绽放...
View ArticleClik here to view.
圆周句与松散句 Periodic Sentence and Loose Sentence
原文地址：圆周句与松散句 Periodic Sentence and Loose Sentence作者：译员清竹 学过三年五载英语的人都知道，英语的句式有以下的分类：从句式结构看，有简单句（主系表，主谓，主谓宾，主谓宾+宾，主谓宾+宾补），并列句，复合句，并列复合句。从句子功能上看，有陈述句，疑问句，感叹句和祈使句。...
View ArticleClik here to view.
Shakespeare Glossary: P (141--150)(末)
Shakespeare Glossary: P (141--150)(末) pudency: modesty. pugging: thieving. pun: to pound. purchase: to acquire, win. purchase: gain, winnings. put: to compel. putter-on: an instigator....
View ArticleClik here to view.
Shakespeare Glossary: S (161--170)
Shakespeare Glossary: S (161--170) stale: to make stale. stand upon: to be incumbent on. staniel: an inferior kind of hawk. stark: stiff. starkly: stiffly. state: a canopied chair....
View ArticleClik here to view.
Shakespeare Glossary: S (171--180)
Shakespeare Glossary: S (171--180) statute: security, obligation. statute-caps: woollen caps worn by citizens. stay: a cheque. stead: to profit. steeled: set or fixed. sternage: steerage,...
View ArticleClik here to view.
Shakespeare Glossary: S (181--190)
Shakespeare Glossary: S (181--190) stilly: softly. stint: to stop. stithy: a smith's forge. stithy: to forge. stoccado: a stoccata, or thrust in fencing. stock: a stocking. stomach:...
View ArticleClik here to view.
《沙家浜》选段英译
我操你大爷，又是“非法字符”！新四军是非法字符吗？抗日是非法字符吗！！！ 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Shakespeare Glossary: S (191--200)
Shakespeare Glossary: S (191--200) stover: fodder. strachy: a word of doubtful meaning. straight: immediately. strain: lineage. straited: straitened. strange: foreign. strangeness:...
View ArticleClik here to view.
Shakespeare Glossary: S (201--210)
Shakespeare Glossary: S (2001--210) strossers: trowsers. stuck: a thrust of a sword. stuck in: corruption of stoccata. stuff: baggage. stuffed: filled, stored. sty: to lodge as in a sty....
View ArticleClik here to view.
Shakespeare Glossary: S (211--220)
Shakespeare Glossary: S (211--220) sudden: hasty, rash. suddenly: hastily. sufferance: suffering. suggest: to tempt, entice. suggestion: temptation, enticement. suited: dressed. sullen:...
View ArticleClik here to view.
Shakespeare Glossary: S (221--238)(末)
Shakespeare Glossary: S (221--238)(末) surcease: to cease. surcease: cessation, end. surprise: to capture by surprise. sur-reined: over-worked. suspect: suspicion. suspire: to breathe....
View ArticleClik here to view.
英国文学选读要点Chapter 5（40--49）
英国文学选读要点Chapter 5（40--49） The Modern Period现代时期 （IV）T. S. Eliot T.S.埃略特 40. His first important poem，“The Love Song of J. Alfred Prufrock，”appeared in 1915.他的第一首重要诗作“J. A.布鲁富克劳的情歌”于1915年问世。...
View ArticleClik here to view.
英国文学选读要点Chapter 5（50--60）
英国文学选读要点Chapter 5（50--60） The Modern Period现代时期 （V）. D. H. Lawrence戴维.伯特.劳伦斯 50. His autobiographical novel， Sons and Lovers.《儿子与情人》是他的自传体作品。该作品出版后，他才确立了杰出小说家的地位。 51. The following two novels，...
View ArticleClik here to view.
英国文学选读要点Chapter 5（61--66）（终）
英国文学选读要点Chapter 5（61--66）（终） The Modern Period现代时期 （VI）James Joyce詹姆斯.乔伊斯 61. Joyce published his first novel A Portrait of the Artist as a Young Man. The title of the novel suggests a character...
View Article