Clik here to view.
[转载]中诗英释 吴奔星《斑点》
原文地址：中诗英释 吴奔星《斑点》作者： 斑点 specks 吴奔星 by wu ben-xing 自从在梦中 ever since in my dream 看见你生了斑点， i saw...
View ArticleClik here to view.
88、卢挚《节节高 题洞庭鹿角庙壁》
《元曲三百首》英译欣赏 雨晴云散， 满江明月， 风微浪息， 扁舟一叶。 半夜心， 三生梦， 万里别， 闷倚蓬窗睡些。 辜正坤 译: An Extempore Verse Written on Wall of Deer Horn Temple at Dongting Lake to the tune of Rising Step by Step Lu Zhi Rain...
View ArticleClik here to view.
92、卢挚《沉醉东风 秋景》
《元曲三百首》英译欣赏 挂绝壁松枯倒倚， 落残霞孤鹜齐飞。 四围不尽山， 一望无穷水， 散西风满天秋意。 夜静云帆月影低， 载我在潇湘画里。 周方珠 译: Autumn Scenery To the Tune of Intoxication in East Wind Lu Zhi An old pine tree hangs downwards the steep rock,...
View ArticleClik here to view.
93、卢挚《沉醉东风 闲居》
《元曲三百首》英译欣赏 恰离了绿水青山那答， 早来到竹篱茅舍人家。 野花路畔开， 村酒槽头榨， 直吃的欠欠答答。 醉了山童不劝咱， 白发上黄花乱插。 辜正坤 译: Stay at Home Idle to the tune of Heart-inebriating East Wind Taking leave of blue waters and mountains...
View ArticleClik here to view.
95、卢挚《寿阳曲 别朱帘秀》
《元曲三百首》英译欣赏 才欢悦， 早间别， 痛煞煞好难割舍。 画船儿载将春去也， 空留下半江明月。 周方珠 译: Parting Zhu Lianxiu To the Tune of Life-donating Sun Lu Zhi Reunion is so happy a moment ago, Yet it’s time to part and I have to go,...
View ArticleClik here to view.
李渔《闲情偶寄·衣衫》英译（节选）
至于大背情理，可为人心世道之忧者，则零拼碎补之服，俗名呼为“水田衣”者是已。衣之有缝，古人非好为之，不得已也。人有肥瘠长短之不同，不能像体而织，是必制为全帛，剪碎而后成之，即此一条两条之缝，亦是人身赘瘤，万万不能去之，故强存其迹。赞神仙之美者，必曰“天衣无缝”。明言人间世上，多此一物故也。而今且以一条两条，广为数十百条，非止不似天衣，且不使类人间世上，然则愈趋愈下，将肖何物而后已乎？...
View ArticleClik here to view.
刘大魁《游万柳堂记》英译
昔之人贵极富溢，则往往为别馆以自娱，穷极土木之工而无所爱惜。既成，则不得久居其中，偶一至焉而已，有终身不得至者焉。而人之得久居其中者，力又不足以为之。夫贤公卿勤劳王事，固将不暇于此；而卑庸者类欲以此震耀其乡里之愚。...
View ArticleClik here to view.
赵翼《论诗 其一》英译
满眼生机转化钧， 天工人巧日争新。 预支五百年新意， 到了千年又觉陈。 Irving Lo 译: On Poetry Chao Yi I The world is alive with inspiration to a potter who turns the wheel. By nature’s doing and human skill, too, one strives...
View ArticleClik here to view.
吴均《与宋元思书》英译
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里；奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心，经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 谢百魁 译: A Letter...
View ArticleClik here to view.
鱼玄机《早秋》英译
嫩菊含新彩，远山闲夕烟。 凉风惊绿树，清韵入朱弦。 思妇机中锦，征人塞外天。 雁飞鱼在水，书信若为传。 Bannie Chow, Thomas Cleary 译： Early Autumn Yu Xuanji Tender young chrysanthemums are freshly tinged with color; distant mountains, far...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
[转载]八件事证实，现在中国人什么都不信了！
原文地址：八件事证实，现在中国人什么都不信了！作者：华夏之春731组织下，特别是三块烂婊治下，中国人道德急速下滑，贪官横行，毒食品、豆腐渣工程、环境污染等社会问题层出不穷，人人自危。仇富、仇官的情绪在蔓延，网络上流传一篇文章列举了八个事件来证实，中国人似乎对什么都不再相信了。...
View ArticleClik here to view.
[转载]当前科学家无法解释的六大发现
原文地址：当前科学家无法解释的六大发现作者：晓妍 我们有充足的理由认为，我们这个时代的科学比几百上千年前的古人先进许多，因为他们生活在简陋的泥房子里，甚至通过在头骨上钻孔来治感冒。但我们不得不承认，他们留下来的一些东西，直到如今仍让当今最聪明的科学家迷惑不解。美国《craket》杂志网站报道了当代科学无法解释的6个重大发现。 海洋为何发出“噗嗵”声？...
View ArticleClik here to view.
[转载]当代中国的腐败全景图 作者：用户3308175933
原文地址：当代中国的腐败全景图 作者：用户3308175933作者：丹柯12 一、盛世，还是乱局？...... 我不知道中国的官员是否也曾像我一样亲耳听到民众亲口说出的这句话；如果听到，他们作何感想？他们是否知道中国官员在民众中的整体形象？他们是否知道如今官民之间的关系何等紧张？ 是什么致使官民关系如此剑拔弩张？...
View ArticleClik here to view.
标翻：神勇男子猛砸下体
神勇男子猛砸下体 A real tough guy gets hit hard in his nuts. 注：看视频，实际上是被砸。故据实而译。 (标题来源） http://v.qq.com/cover/2/22al97wiqpi5t90/p0010FQYT9N.html 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
标翻：人民至今仍不了解自己所拥有的权力
人民至今仍不了解自己所拥有的权力 The people have not yet known their own power so far. 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
标翻：天地之间一杆秤，秤砣砸死老百姓
天地之间一杆秤，秤砣砸死老百姓。 There is a steelyard between heaven and earth, the sliding weight of which smashes the plebs to death. Tranlator’s Note: pleb: Short for plebeian, from the Roman word. "Plebs" or "a...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译姜夔《点绛唇·燕雁无心》
原文地址：赵彦春英译姜夔《点绛唇·燕雁无心》作者：赵彦春赵彦春英译姜夔《点绛唇·燕雁无心》 丁未冬，过吴松作。 燕雁无心， 太湖西畔随云去。 数峰清苦， 商略黄昏雨。 第四桥边， 拟共天随。 今何许？ 凭阑怀古， 残柳参差舞。 Rouge Lips-the Wild Geese By Jiang Kui Tr. Zhao Yanchun Winter of...
View ArticleClik here to view.
标翻：“今天最亮词：维稳学硕士”
今天最亮词：维稳学硕士 The Most Ridiculight Word Today: S.S. Master of Arts Translator's Note: S.S. = Safeguarding Stability，or Situation Saving！ (标题来源）http://blog.sina.com.cn/s/blog_a795440b0101m0v2.html...
View Article