Clik here to view.
秦大川英译：王维(唐)《竹里馆》
秦大川英译：王维(唐)《竹里馆》 独坐幽篁里， 弹琴复长啸。 深林人不知， 明月来相照。 Bamboo Grove Retreat By Wang Wei Tr. Qin Dachuan Sitting alone in the deep bamboos, I pluck th’zither, whistle and sing. Unknown to people is...
View ArticleClik here to view.
《红楼梦》英译史话（第三回）
原文地址：《红楼梦》英译史话（第三回）作者： 第三回 郭实腊错认宝兄以男当女，翟理思钟情黛玉推己及人 早期的《红楼梦》英文评介文章往往包含故事概述，也可以算作《红楼梦》英译的旁支。学界公认，第一篇用英语介绍《红楼梦》的文章题为《Hung Lau Mung，即红楼梦》（Hung Lau Mung, or Dreams in the Red...
View ArticleClik here to view.
[转载]吾日三省吾身（2）
原文地址：吾日三省吾身（2）作者：shibaohui就是史宝辉 关于“吾日三省吾身”，我收集了三个正式出版的中文译文和八个英文译文，其中中文译文3被教育部列为《中学语文教学大纲》指定书目和《普通高中语文课程标准》指定书目。 原文： 曾子曰：“吾日三省悟身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” 汉译： 1....
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
[转载]英王情史背景-8 东法兰克王国的结局
原文地址：英王情史背景-8 东法兰克王国的结局作者：饱了O玫瑰与王冠——历代英王情史 根据《The Lives of The Kings and QueensofEngland》和网络资料整理 背景 法兰西的法国 8、东法兰克王国的结局 911年，卡洛林王朝在东法兰克的最后一位君主孩童路易去世,...
View ArticleClik here to view.
[转载]英王情史背景-9 海盗立国诺曼底
原文地址：英王情史背景-9 海盗立国诺曼底作者：饱了O玫瑰与王冠——历代英王情史 根据《The Lives of The Kings and QueensofEngland》和网络资料整理 背景 法兰西的法国 当 当 当 最核心的前传和背景终于出台了 9、海盗立国诺曼底...
View ArticleClik here to view.
[转载]英王情史背景-10 勾人高手佛兰德伯爵
原文地址：英王情史背景-10 勾人高手佛兰德伯爵作者：饱了O玫瑰与王冠——历代英王情史 根据《The Lives of The Kings and QueensofEngland》和网络资料整理 背景 法兰西的法国 10、勾人高手佛兰德伯爵...
View ArticleClik here to view.
《英诗理解指南》【I】【编著者的话】
原文地址：《英诗理解指南》【I】【编著者的话】作者：何功杰 《英诗理解指南》 A Guide to The Understanding of English Poetry 【编著者的话】 几年前我曾编译出版过《英诗研究和探幽丛书》四册（苏州大学出版社，2011年），其中有《英诗艺术简论》（A Brief Instruction to the Art of English...
View ArticleClik here to view.
[转载]《英诗理解指南》》【II】1.1 What Is Poetry?
原文地址：《英诗理解指南》》【II】1.1 What Is Poetry?作者：何功杰 《英诗理解指南》 A Guide to the Understanding of English Poetry 1. POETRY AND POETRY READING 1.1 What Is Poetry? The word "poetry" comes from a Greek...
View ArticleClik here to view.
Mortgage， Charge, Pledge, Lien 翻译辨析
原文地址：Mortgage， Charge, Pledge, Lien 翻译辨析作者：Sunny 下文来源于人民大学出版商教学资源库 http://zykc.crup.cn/civilcode/ShowArticle.asp?ArticleID=864...
View ArticleClik here to view.
Shareholder Agreement 股东协议书
原文地址：Shareholder Agreement 股东协议书作者：Sunny 此股东协议书为英文版股东协议书（美国）。 其中的很多条款在中国的股东协议书或者公司章程中都会涉及，可以参考使用。 SHAREHOLDER AGREEMENT Between John Doe 50 Richards Lane, Guelph, ON. N1E 7L6 and William Smith...
View ArticleClik here to view.
[转载]摘录莎士比亚的《仲夏夜之梦》
原文地址：摘录莎士比亚的《仲夏夜之梦》作者：龙高乾注：以下句子全摘自《仲夏夜之梦》。 1.真正的爱情，所走的道路永远是崎岖多阻。 2.倒霉啊，选择爱人要依赖他人的眼光！ 3.爱情是不用眼睛而用心灵看着的。 4.我要独自走我的路。 5.一个人吃饱了太多的甜食，能使胸胃中发生强烈的厌恶，改信正教的人最是痛心疾首于以往欺骗他的异端邪说。...
View ArticleClik here to view.
[转载]摘录莎士比亚的《无事生非》
原文地址：摘录莎士比亚的《无事生非》作者：龙高乾注：以下句子全摘自《无事生非》。 1.他比瘟疫还容易传染，谁要是跟他发生接触，立刻就会变成疯子。 2.不到大热的冬天，我是不会发疯的。 3.你们讲起话来，老是这么支离破碎，不成片段。 4.静默是表示快乐的最好的方法；要是我能够说出我的心里多么快乐，那么我的快乐只是有限度的。...
View ArticleClik here to view.
莎剧译选和比读：The fault will be in the music
BEATRICE The fault will be in the music, cousin, if you be not wooed in good time: if the prince be too important, tell him there is measure in every thing and so dance out the answer. For, hear me,...
View ArticleClik here to view.
[转载]经纬线与南北回归线等相关英语词汇辑释
原文地址：经纬线与南北回归线等相关英语词汇辑释作者：英文学徒原文地址：经纬线与南北回归线等相关英语词汇辑释作者 latitude and longitude: latitude is an imaginary line joining points on Earth's surface that are all of equal distance north or south of the...
View ArticleClik here to view.
[转载]古文字通假字大全【珍藏版】2
原文地址：古文字通假字大全【珍藏版】2作者：书画佳人马青原 高中文言文通假字大全 1．悟言一室之内。(悟，通“晤”，面对面) 2．虽趣舍万殊 。(趣，通“趋”，往，取) 3．亦由今之视昔。(由，通“犹”，犹如，如同) 4．举酒属客。(属，通“嘱”，劝酒) 5．浩浩乎如冯虚御风。 (冯，通“凭”，乘)。 6、然是中有深趣矣!无忽。“硕鼠硕鼠，无食我麦! ”"孟尝君使人给其食用，无使乏。"...
View ArticleClik here to view.
[转载]【莎士比亞：《波洛涅斯勳爵對其子的臨別贈言》新譯】
原文地址：【莎士比亞：《波洛涅斯勳爵對其子的臨別贈言》新譯】作者：hkdcsh LORD POLONIUS SPEECH 波洛涅斯大人的臨別贈言 Yet here, Laertes! aboard, aboard, for shame!...
View ArticleClik here to view.
[转载]听名家诵古文
原文地址：听名家诵古文作者：冰凌花倾情制作 01.历代美文-阿房宫赋方明 02.历代美文-哀江南赋序傅成励 03.历代美文-爱莲说 雅坤 04.历代美文-别赋 傅成励 05.历代美文-捕蛇者说傅成励 06.历代美文-陈情事表虹云 07.历代美文-赤壁赋 林如 08.历代美文-出师表 方明 09.历代美文-春夜宴桃李园序林如 10.历代美文-归去来兮辞王雪纯 11.历代美文-过秦论 方明...
View ArticleClik here to view.
[转载]听名家吟宋词
原文地址：听名家吟宋词作者：冰凌花倾情制作 01.宋词-满庭芳 虹云 02.宋词-暗香 王雪纯 03.宋词-八声甘州 方明 04.宋词-卜算子 虹云 05.宋词-卜算子 雅坤 06.宋词-卜算子送鲍浩然之浙东林如 07.宋词-卜算子咏梅 虹云 08.宋词-采桑子 虹云 09.宋词-采桑子别情王雪纯 10.宋词-长相思 雅坤 11.宋词-朝中措 林如 12.宋词-丑奴儿 王雪纯 13.宋词-蝶恋花...
View Article