Clik here to view.
他写了传世500年的著作《乌托邦》却因不让英国国王离婚丢了脑袋
原文地址：他写了传世500年的著作《乌托邦》却因不让英国国王离婚丢了脑袋 ▲ 2016年1月25日，为纪念托马斯·莫尔（Thomas More）撰写的经典名著《乌托邦》（Utopia）出版500周年，英国伦敦萨默塞特府（Somerset House）南翼建筑的楼顶，升起了一面带笑脸的鲜黄色旗帜。...
View ArticleClik here to view.
《尚书》（周书 文侯之命）
《尚书》（周书 文侯之命） 文侯之命 【题解】 文侯，指晋文侯，名仇，字义和。本篇是周平王表彰晋文侯功绩的册书。 周幽王荒淫无度，宠爱褒姒，褒姒生子伯服。周幽王废申后和太子宜臼，立褒姒为后，伯服为太子。申后的父亲申侯联合犬戎攻杀周幽王。诸侯拥立宜臼为王，就是周平王。晋文侯、郑武公等辅佐周平王平定戎乱，东迁洛邑。周平王表彰晋文侯的功绩，赐给车马弓矢，作《文侯之命》。...
View ArticleClik here to view.
尚书 The Book of History -- 《文侯之命--
尚书 The Book of History -- 《文侯之命-- Charge to the Marquis Wen》(James Legge 英译) 文侯之命: 平王锡晋文侯秬鬯、圭瓒，作《文侯之命》。 1 文侯之命: 王若曰：“父义和！丕显文、武，克慎明德，昭升于上，敷闻在下；惟时上帝，集厥命于文王。亦惟先正克左右昭事厥辟，越小大谋猷罔不率从，肆先祖怀在位。 Charge to...
View ArticleClik here to view.
《尚书》（周书 费誓）
《尚书》（周书 费誓） 费誓 【题解】 费，地名，在今山东省费县西北。《说文》引作粜，《史记》作肹，唐人改作费。本篇是鲁公伯禽率师征伐淮夷、徐戎，在鲁国费地发布的诰命。...
View ArticleClik here to view.
尚书 The Book of History -- 《费誓--&n ...
尚书 The Book of History -- 《费誓-- Speech at Bi》(James Legge 英译) 费誓: 鲁侯伯禽宅曲阜，徐、夷并兴，东郊不开。作《费誓》。 1 费誓:...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
尚书 The Book of History -- 《秦誓--&n ...
尚书 The Book of History -- 《秦誓-- Speech of the Marquis of Qin》(James Legge 英译) 秦誓: 秦穆公伐郑，晋襄公帅师败诸崤，还归，作《秦誓》。 1 秦誓: 公曰：“嗟！我士，听无哗！予誓告汝群言之首。古人有言曰：‘民讫自若，是多盘。’责人斯无难，惟受责俾如流，是惟艰哉！我心之忧，日月逾迈，若弗云来。 Speech of...
View ArticleClik here to view.
《尚书》终于读完了！
四书五经之一的《尚书》终于读完了！至此本博已有了这几本书的全文全译（名家译作）：《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》、《诗经》、《尚书》。剩下的《周易》、《礼记》和《春秋》及名家译本将来我还会（经多版本比对订正后）陆续抄录发布在本博分享给译友们。（秦大川）
View ArticleClik here to view.
《礼记》（节选）--敖不可长（James Legge 译）
《礼记》--敖不可长 【原文】 敖不可长②，欲不可从③，志不可满，乐不可极(4)。 贤者狎而敬之(5)，畏而爱之。爱而知其恶，憎而知其善。积而能散，安安而能迁迁(6)。临财毋苟得(7)，临难毋苟免。很毋求胜(8)，分毋求多。疑事毋质(9),直而勿有(10)。 Pride should not be allowed to grow; the desires should...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]赵彦春英译《增广贤文》(2)
原文地址：赵彦春英译《增广贤文》(2)作者：赵彦春赵彦春英译《增广贤文》(2) 圣贤言语 雅俗共集 人能体此 万无一失 The words of saints and sages Attic, Doric, for all ages These if you understand You'll keep all at command
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译《增广贤文》（4）
原文地址：赵彦春英译《增广贤文》（4）作者：赵彦春赵彦春英译《增广贤文》（4） 一寸光阴一寸金 寸金难买寸光阴 An inch of time, an inch of gold An inch of gold cannot time hold
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译《增广贤文》（6）
原文地址：赵彦春英译《增广贤文》（6）作者：赵彦春赵彦春英译《增广贤文》（6） 万般皆下品 惟有读书高 All things down below lie Only learning ranks high
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译《增贤广文》（8）
原文地址：赵彦春英译《增贤广文》（8）作者：赵彦春赵彦春英译《增贤广文》（8） 一举首登龙虎榜 十年身到凤凰池 十年窗下无人问 一举成名天下知 With one leap, you fly to fame For ten years, you've carved your name For ten years, you've been none With one blow, you dazzle...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译《增广贤文》（9）
原文地址：赵彦春英译《增广贤文》（9）作者：赵彦春赵彦春英译《增广贤文》（9） 击石原有火 不击乃无烟 为学始知道 不学亦徒然 Stone sparkles, a strike or stroke Without such, there's nothing like smoke If you learn, you will gain; Or else, your time is spent in...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译《增广贤文》（10）
原文地址：赵彦春英译《增广贤文》（10）作者：赵彦春赵彦春英译《增广贤文》（10） 枯木逢春犹再发 人无两度再少年 黑发不知勤学早 转眼便是白头翁 Trees may flower a second time; Men can never, once past their prime Black haired, if you don't learn, White haired soon...
View ArticleClik here to view.
《礼记》（节选）--鲁庄公及宋人战于乘丘（James Legge 译）
《礼记》--鲁庄公及宋人战于乘丘 【原文】 鲁庄公及宋人战于乘丘(2)，县贲父御③，卜国为右(4)。马惊，败绩(5)。公队(6)，佐车授绥(7)。公曰：“末之(8)，卜也！”县贲父曰：“他日不败绩，而今败绩，是无勇也！”遂死之。圉人浴马(9)，有流矢在白肉(10)。公曰：“非其罪也。”遂诔之(11)。士之有诔(12)，自此始也。 Duke Zhuang of Lu fought a...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
《周易》六十四卦（James Legge英译）需（5/64）
《周易》六十四卦（James Legge英译）需（5/64） 1 ䷄需: 需：有孚，光亨，贞吉。利涉大川。 Xu: Xu intimates that, with the sincerity which is declared in it, there will be brilliant success. With firmness there will be good fortune; and...
View ArticleClik here to view.
《周易》六十四卦（James Legge英译）讼（6/64）
《周易》六十四卦（James Legge英译）讼（6/64） 1 ䷅讼: 讼：有孚，窒。惕中吉。终凶。利见大人，不利涉大川。 Song: Song intimates how, though there is sincerity in one's contention, he will yet meet with opposition and obstruction; but if he...
View Article