Clik here to view.
[转载]收费公路亏损1571亿，全世界的人都笑了！
原文地址：收费公路亏损1571亿，全世界的人都笑了！作者：谷雨嫩枝原文来自: 收费公路亏损1571亿，全世界的人都笑了！ 2015-12-16 新京报6月30日报道...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译曹植《孟冬篇》
原文地址：赵彦春英译曹植《孟冬篇》作者：赵彦春 赵彦春英译曹植《孟冬篇》 孟冬十月。 阴气厉清。 武官诫田。 讲旅统兵。 元龟袭吉。 元光着明。 蚩尤跸路。 风弭雨停。 乘舆启行。 鸾鸣幽轧。 虎贲采骑。 飞象珥鹖。 钟鼓铿锵。 箫管嘈喝。 万骑齐镳。 千乘等盖。 夷山填谷。 平林涤薮。 张罗万里。 尽其飞走。 趯趯狡兔。 扬白跳翰。 猎以青骹。 掩以修竿。 韩卢宋鹊。 呈才骋足。 噬不尽绁。...
View ArticleClik here to view.
[转载]中国古代关于翻译的记载
原文地址：中国古代关于翻译的记载作者：赵彦春 中国古代关于翻译的记载 周公居摄六年，制礼作乐，天下和平，越裳以三象重译而献白雉，曰：“道路悠远，山川岨深，音使不通，故重译而朝。” 五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲：东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。” 公曰：“寡人欲学小辩以关乎政，其可乎？”子曰“否，不可！” In the sixth year of...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译曹植《精微篇》
原文地址：赵彦春英译曹植《精微篇》作者：赵彦春 赵彦春英译曹植《精微篇》 精微烂金石。 至心动神明。 杞妻哭死夫。 梁山为之倾。 子丹西质秦。 乌白马角生。 邹衍囚燕市。 繁霜为夏零。 关东有贤女。 自字苏来卿。 壮年报父仇。 身没垂功名。 女休逢赦书。 白刃几在颈。 俱上列仙籍。 去死独就生。 太仓令有罪。 远征当就拘。...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译慧能《菩提本无树》
原文地址：赵彦春英译慧能《菩提本无树》作者：赵彦春 赵彦春英译慧能《菩提本无树》 按：以下禅宗偈语出自《六祖坛经》（唐）：佛门五祖黄梅传授衣钵，首席弟子神秀作偈。偈曰： 身是菩提树， 心如明镜台， 时时勤拂拭， 勿使惹尘埃。 My body is a Bodhi tree, My heart is like a...
View ArticleClik here to view.
霍译：林黛玉《咏海棠》
霍译：林黛玉《咏海棠》 半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。 偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。 月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。 娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。 霍克斯 译： Beside the half-raised blind,the half-closed door, Crushed ice for earth and white jade for pot, three parts of...
View ArticleClik here to view.
大卫·霍克斯（David Hawkes）
原文地址：大卫·霍克斯作者： 大卫·霍克斯（David Hawkes） 【The Story of the Stone】 http://www.amazon.com/gp/product/0140442936/104-2988805-3579905?v=glance&n=283155 【《红楼梦》英译者霍克思去世】 http://www.cyol.net 2009-09-08 康慨...
View ArticleClik here to view.
[转载]汉译英欣赏
原文地址：汉译英欣赏作者：静雅斋居士《红楼梦》中最长一句话的英译 《红楼梦》中最长一句话是在第五十三回“宁国府除夕祭宗祠 荣国府元宵开夜宴”倒数第三段中，共用了160个汉语字符，去除16个标点符号后，总计用144个汉字。...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译曹植《惟汉行》
原文地址：赵彦春英译曹植《惟汉行》作者：赵彦春赵彦春英译曹植《惟汉行》 太极定二仪， 清浊始以形。 三光照八极， 天道甚著明。 为人立君长， 欲以遂其生。 行仁章以瑞， 变故诫骄盈。 神高而听卑， 报若响应声。 明主敬细微， 三季瞢天经。 二皇称至化， 盛哉唐虞庭。 禹汤既厥德， 周亦致太平。 在昔怀帝京， 日昃不敢宁。 济济在公朝， 万载驰其名。 Han By Cao Zhi...
View ArticleClik here to view.
[转载]叶芝情诗禅诗《情殇》（八六子二阕）
原文地址：叶芝情诗禅诗《情殇》（八六子二阕）作者：傅正明 叶芝情诗禅诗《情殇》（八六子二阕） 傅正明译 W. B. Yeats 1. The Sorrow of Love The quarrel of the sparrows in the eaves, The full round moon and the star-laden sky, And the loud song of the...
View ArticleClik here to view.
书经 The Book of History -- 《汤诰--&n ...
书经 The Book of History -- 《汤诰-- Announcement of Tang》(James Legge 英译) 汤诰: 汤既黜夏命，复归于亳，作《汤诰》。 1 汤诰: 王归自克夏，至于亳，诞告万方。 Announcement of Tang: When the king returned from vanquishing Xia and came to Bo,...
View ArticleClik here to view.
书经 The Book of History -- 《伊训--&n ...
书经 The Book of History -- 《伊训-- Instructions of Yi》(James Legge 英译)(1) 伊训: 成汤既没，太甲元年，伊尹作《伊训》、《肆命》、《徂后》。 1 伊训: 惟元祀十有二月乙丑，伊尹祠于先王。奉嗣王祗见厥祖，侯、甸群后咸在，百官总已以听冢宰。伊尹乃明言烈祖之成德，以训于王。 Instructions of Yi: In the...
View ArticleClik here to view.
书经 The Book of History -- 《伊训--&n ...
书经 The Book of History -- 《伊训-- Instructions of Yi》(James Legge 英译)(2)...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译曹植《平陵东》
原文地址：赵彦春英译曹植《平陵东》作者：赵彦春 赵彦春英译曹植《平陵东》 阊阖开， 天衢通， 被我羽衣乘飞龙。 与仙期， 东上蓬莱采灵芝。 灵芝采之可服食， 年若王父终无极。 East of the Peace Hill By Cao Zhi Tr. Zhao Yanchun There opens Heaven Gate; The celestial way is wide....
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译曹植《鰕（鱼且）篇》
原文地址：赵彦春英译曹植《鰕（鱼且）篇》作者：赵彦春 赵彦春英译曹植《鰕（鱼且）篇》 鰕（鱼且）游潢潦， 不知江海流。 燕雀戏藩柴， 安识鸿鹄游。 世士此诚明， 大德固无俦。 驾言登五岳， 然后小陵丘。 俯观上路人， 势利惟是谋。 雠高念皇家， 远怀柔九州。 抚剑而雷音， 猛气纵横浮。 汛泊彼嗷嗷， 谁知壮士忧。 The Small Shrimps By Cao Zhi Tr....
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译曹植《吁嗟篇》
原文地址：赵彦春英译曹植《吁嗟篇》作者：赵彦春 赵彦春英译曹植《吁嗟篇》 吁嗟此转蓬， 居世何独然！ 长去本根逝， 宿夜无休闲。 东西经七陌， 南北越九阡。 卒遇回风起， 吹我入云间。 自谓终天路， 忽然下沈泉。 惊飚接我出， 故归彼中田。 当南而更北， 谓东而反西。 宕宕当何依， 忽亡而复存。 飘飖周八泽， 连翩历五山。 流转无恒处， 谁知吾苦艰！ 愿为中林草， 秋随野火燔。 糜灭岂不痛，...
View ArticleClik here to view.
[转载]HAMLET：朱生豪、梁实秋、孙大雨、方平和辜正坤六译本对比鉴赏
原文地址：HAMLET：朱生豪、梁实秋、孙大雨、方平和辜正坤六译本对比鉴赏作者：一鸣 HAMLET By William Shakespeare A Hall in the Castle. Enter HAMLET and two or three PLAYERS HAMLET Speak the speech, I pray you, as I...
View ArticleClik here to view.
[转载]悼许国璋先生
原文地址：悼许国璋先生作者：一鸣 悼许国璋先生 季羡林 （摘自季羡林著 《季羡林自选集-悼念忆》） 小保姆告诉我，北京外国语大学来了电话，说许国璋教授去世了。我不禁“哎哟”了一声。我这种不寻常的惊呼声，在过去相同的场合下是从来没有过的。它一方面表现了这件事对我打击之剧烈，另一方面其背后还蕴含着一种极其深沉的悲哀，有如被雷击一般，是事前绝对没有想到的，我只有惊呼“哎哟”了。...
View ArticleClik here to view.
[转载]葛浩文式翻译是翻译的“灵丹妙药”吗？
原文地址：葛浩文式翻译是翻译的“灵丹妙药”吗？作者：一鸣 葛浩文式翻译是翻译的“灵丹妙药”吗？ 李景端 《 中华读书报 》（ 2015年10月21日05 版）...
View ArticleClik here to view.
书经 The Book of History -- 《太甲中--
书经 The Book of History -- 《太甲中-- Tai Jia II》(James Legge 英译) 5 太甲中: 惟三祀十有二月朔，伊尹以冕服奉嗣王归于亳，作书曰：“民非后，罔克胥匡以生；后非民，罔以辟四方。皇天眷佑有商，俾嗣王克终厥德，实万世无疆之休。” Tai Jia II: On the first day of the twelfth month of his...
View Article
![[LoliHouse] Princess-Session Orchestra - 15 [WebRip 1080p HEVC-10bit...](http://s2.loli.net/2025/04/09/QO618K72ytGZmDJ.webp)
