Clik here to view.
《尚书》（周书 洛诰）（2）
《尚书》（周书 洛诰）（2） 周公曰：“王，肇１称２殷３礼４，祀于新邑，咸５秩６无文７、８。予齐９百工１０，伻从王于周１１，予惟１２曰：‘庶１３有事１４。’今王即命１５曰：‘记功，宗１６以１７功作１８元祀１９。’惟２０命曰：‘汝受命２１笃２２弼２３，丕２４视２５功载２６，乃２７汝其悉２８自教工２９。’ 【注释】 １、肇：始，开始。 ２、称：举行。 ３、殷：众。...
View ArticleClik here to view.
尚书 The Book of History -- 《洛诰--&n ...
尚书 The Book of History -- 《洛诰-- Announcement concerning Luo》(James Legge 英译)（2） 3 洛诰: 周公曰：“王，肇称殷礼，祀于新邑，咸秩无文。予齐百工，伻从王于周，予惟曰：‘庶有事。’今王即命曰：‘记功，宗以功作元祀。’惟命曰：‘汝受命笃弼，丕视功载，乃汝其悉自教工。’ Announcement concerning...
View ArticleClik here to view.
《尚书》（周书 洛诰）（3）
《尚书》（周书 洛诰）（3） 王曰：“公！予小子其退１，即辟２于周３，命公后４。四方迪５乱未定，于宗礼６亦未克敉７，公功迪８将９，其后监我士师工１０，诞１１保文武受民１２，乱１３为四辅１４。” 【注释】 １、退：自洛邑退回镐京。陈栎说：“成王自谓其退，即位于周，味‘退’之一字，则王时进洛邑可知。据身在洛邑言，故以还归宗周为退，退固王之谦词，亦往返语势之当然耳。” ２、辟：君，这里指君位。...
View ArticleClik here to view.
尚书 The Book of History -- 《洛诰--&n ...
尚书 The Book of History -- 《洛诰-- Announcement concerning Luo》(James Legge 英译)（3） 6 洛诰: 王曰：“公！予小子其退，即辟于周，命公后。四方迪乱未定，于宗礼亦未克敉，公功迪将，其后监我士师工，诞保文武受民，乱为四辅。” Announcement concerning Luo: The king said, 'O...
View ArticleClik here to view.
《尚书》（周书 洛诰）（4）
《尚书》（周书 洛诰）（4） 周公拜手稽首曰：“王命予来，承保乃文祖受命民１，越２乃光烈３考４武王弘５，朕恭６。孺子来相宅７，其８大惇典９殷献民１０，乱１１为四方新辟１２，作周恭１３先１４、１５。曰１６：‘其自时１７中乂，万邦咸休１８，惟１９王有成绩。予旦以多子２０越御事笃２１前人成烈２２，答２３其师２４，作周孚２５先。’考２６朕昭２７子刑２８、２９，乃单3０文祖德。 【注释】...
View ArticleClik here to view.
尚书 The Book of History -- 《洛诰--&n ...
尚书 The Book of History -- 《洛诰-- Announcement concerning Luo》(James Legge 英译)（4） 7 洛诰: 周公拜手稽首曰：“王命予来承保乃文祖受命民，越乃光烈考武王弘朕恭。孺子来相宅，其大敦典殷献民，乱为四方新辟，作周恭先。曰其自时中乂，万邦咸休，惟王有成绩。予旦以多子越御事笃前人成烈，答其师，作周孚先。’考朕昭子刑，乃单文祖德。...
View ArticleClik here to view.
《尚书》（周书 洛诰）（5）
《尚书》（周书 洛诰）（5） 戊辰１，王在新邑烝２，祭岁３，文王骍４牛一，武王骍牛一。王命作册５逸６祝７册，惟告周公其８后９。王宾１０杀１１禋１２咸格１３，王入太室１４，祼１５。王命周公后，作册逸诰１６，在十有二月１７。惟周公诞保文武受命１８，惟七年１９。 【注释】 １、戊辰：刘歆《三统历》推算为成王七年十二月晦日。 ２、烝：冬祭。...
View ArticleClik here to view.
尚书 The Book of History -- 《洛诰--&n ...
尚书 The Book of History -- 《洛诰-- Announcement concerning Luo》(James Legge 英译)（5） 9 洛诰: 戊辰，王在新邑烝，祭岁，文王騂牛一，武王騂牛一。王命作册逸祝册，惟告周公其后。 Announcement concerning Luo: On the day Wu-chen, the king, being in the...
View ArticleClik here to view.
[转载]伍尔芙论《与》
原文地址：伍尔芙论《<简爱>与<呼啸山庄>》作者：-鬼谷空侯- 【摘录】：《呼啸山庄》是一部比《简·爱》更为难懂的书，因为艾米莉乃是一个比夏洛蒂更加伟大的诗人。...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译曹植《甘露讴》
原文地址：赵彦春英译曹植《甘露讴》作者：赵彦春 赵彦春英译曹植《甘露讴》 玄德洞幽， 飞化上承。 甘露以降， 蜜淳冰凝。 覩阳弗晞， 琼爵是承。 献之帝庙， 以明圣征。 Sweet Dew by Cao Zhi Tr. Zhao yanchun The great virtue profound From above comes aground. Sweet dew falls...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译曹植《时雨讴》
原文地址：赵彦春英译曹植《时雨讴》作者：赵彦春 赵彦春英译曹植《时雨讴》 于穆圣皇。 仁畅惠渥。 辞献减膳。 以服鳏独。 和气致祥。 时雨渗漉。 野草萌变。 化成喜谷。 A Moistening Rain O lord，our greatest lord, You are humane and kind. Eating less, citing the Word; You’re to...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译曹植《嘉禾讴》
原文地址：赵彦春英译曹植《嘉禾讴》作者：赵彦春 赵彦春英译曹植《嘉禾讴》 猗猗嘉禾。 惟谷之精。 其洪盈箱。 协穗殊茎。 昔生周朝。 今植魏庭。 献之庙堂。 以昭厥灵。 The Spirits of Grain By Cao Zhi Tr. Zhao Yanchun Lush, lush the crops do grow, Thanks to the spirits of...
View ArticleClik here to view.
[转载]汉皇祖陵楹联征集活动揭晓（优秀奖）
原文地址：汉皇祖陵楹联征集活动揭晓（优秀奖）作者：曾入龙 PS：优秀一副、入选一副。（此次活动分设优秀奖、入选奖，无等级奖。） 汉皇祖陵楹联征集活动自2015年8月开始，共征集作品776幅，感谢全国各地楹联爱好者热心参与。经评委团3次评阅，共评出入选作品75幅，其中优秀作品30幅，特公告如下： 优秀作品（30幅）： 旅游服务中心 1...
View ArticleClik here to view.
[转载]北大报告罕见发危言（转载）
原文地址：北大报告罕见发危言（转载）作者：十美道人日前北京大学发布《中国民生发展报告2015》，这是首份由中共官方学术机构发布的以民生为主题的社会深度调研报告，当中揭示了大陆社会严重的社会不公，并预言这一深度危机会危及社会稳定。这一分析与近期时有发生的社会悲剧事件，以及外界论者分析不谋而合。 贫富差距扩大 北大报告罕有发危言...
View ArticleClik here to view.
[转载]（五古一首）雪花（翻译诗歌） 【美】艾米·洛威尔 翻译 王述尧
原文地址：（五古一首）雪花（翻译诗歌） 【美】艾米·洛威尔 翻译 王述尧作者：王博 （艾米·洛威尔 (1874 - 1925)，美国诗人。） （五古一首）雪花（翻译诗歌） 【美】艾米·洛威尔 翻译 王述尧 （中华新韵十二齐） 耳边雪花语，身后印木履。 幽径无人过，寻吾雪中迹。 寺庙钟声起，覆盖何处觅。 艾米·洛威尔 (1874 -...
View ArticleClik here to view.
商务、法律英语句段：In the case of loans made&n ...
In the case of loans made or participated in or loans guaranteed by the Bank, the contract shall establish, in conformity with the operating principles set forth in Article 13 and subject to the other...
View ArticleClik here to view.
商务、法律英语句段：charge such expenditures to the ...
Where expenditures incurred in furnishing such services are not reimbursable, the Bank shall charge such expenditures to the income of the Bank. 如遇提供上述服务的费用无法补偿时，银行可从其收益中支出。
View ArticleClik here to view.
简单深邃的美国诗人|罗伯特·弗罗斯特
原文地址：简单深邃的美国诗人|罗伯特·弗罗斯特作者：诗网络 简单深邃的美国诗人 ——罗伯特·弗罗斯特 1874年3月26日，弗罗斯特出生在美国旧金山。他4次获得普利策诗歌奖，一生获得了世界上44所大学的荣誉学位，其中包括1957年获得英国牛津大学和剑桥大学的荣誉文学博士学位。作为一位诗人，弗罗斯特已经无愧于美国“非官方的桂冠诗人”的称号。...
View ArticleClik here to view.
[转载]《半生缘》英译赏析
原文地址：《半生缘》英译赏析作者：一鸣 2016-01-28 李南 北京周报 《半生缘》是张爱玲撰写的第一部完整的长篇小说，原名《十八春》，1951年结稿。周报君独家专访该书的英译本作者Karen S. Kingsbury金凯筠女士，看这位张爱玲著作的翻译达人是如何破解文学译著难题的。 △Karen S. Kingsbury金凯筠女士（魏尧/摄） 《半生缘》英译片段赏析...
View ArticleClik here to view.
[转载]James Legge
原文地址：James Legge作者：赵彦春James Legge James Legge (/lɛɡ/; Chinese: 理雅各; 20 December 1815 – 29 November 1897) was a noted Scottish sinologist, a Scottish Congregationalist, representative of the London...
View Article