Clik here to view.
[转载]英语课惹谁了？
原文地址：英语课惹谁了？作者：Young 来源： Vista看天下 ● 本刊记者 胡雅君 实习生 刘璐 / 文 “听说了吗，各地高考改革都拿英语开刀了。大刀向英语脖子上砍去？”穿长袍的郭德纲在台上问于谦。...
View ArticleClik here to view.
[转载]汉语中夹杂外语的原因未必是崇洋媚外（黄佶）
原文地址：汉语中夹杂外语的原因未必是崇洋媚外（黄佶）作者：上海黄佶_2汉语中夹杂外语的原因未必是崇洋媚外 黄佶（华东师范大学传播学院）...
View ArticleClik here to view.
[转载]Morrison's San-Tsi-King; th
原文地址：Morrison's San-Tsi-King; the Three Character Classic (3)作者：赵彦春Morrison's San-Tsi-King; the Three Character Classic (3) These things the mouth should recite and the heart consider; in the morning...
View ArticleClik here to view.
[转载]南开校训“允公允能，日新月异”是什么意思?
原文地址：南开校训“允公允能，日新月异”是什么意思?作者：TranslatorsZone 允公允能，日新月异，是南开校训、南开精神，是南开办学理念的凝结，治校传统的升华，南开人特殊的价值取向和精神品质的现实化。南开学校创办人严修(范孙)先生和老校长张伯苓先生于20世纪20年代前后共同制定的。...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：李金发《上帝》
秦大川英译：李金发《上帝》 上帝在胸膛里 如四周之黑影 不声响的指示 遂屈我们两膝 God By Li Jinfa Tr. Qin Dachuan God is in our bodies, And like shadows, everywhere He seems to be. His silent instruction thereupon Makes us bend our...
View ArticleClik here to view.
官话，最权威翻译（6）
博主按：官话翻译不可不学，除非你不会被分配到有领导讲话的口译。 规范差额提名、差额选举 improve the standards governing multi-candidate nomination and election 深化干部人事制度改革，使各方面优秀干部充分涌现、各尽其能、才尽其用 We should deepen reform of the system for the...
View ArticleClik here to view.
[转载]美国历史系列（6）：五月花号公约
原文地址：美国历史系列（6）：五月花号公约作者：美国驻华大使馆 本文来自美国参考雾谷飞鸿博客 发表于 2013-09-11 Xiao 男士们签署《五月花号公约》浮雕（照片：Peter Whitlock） 美国宪法奠定立国基础，序言只有一句话，大意是说我们人民为了国家、正义、法治、安宁、福利、自由、幸福等制定本宪法。其中最为人津津乐道的便是开首三个字：“我们人民”（We the...
View ArticleClik here to view.
[转载]唐诗的理解与误解（三〇）
原文地址：唐诗的理解与误解（三〇）作者：钟振振唐诗的理解与误解（三〇） 东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 白居易 南去经三楚，东来过五湖。 山头看候馆，水面问征途。 地远穷江界，天低极海隅。…… 关于“地远穷江界”...
View ArticleClik here to view.
朱孝臧《鹧鸪天 九日 丰宜门外过裴村别业》英译
野水斜桥又一时， 愁心空诉故鸥知。 凄迷南郭垂鞭过， 清苦西峰侧帽窥。 新雪涕， 旧弦诗， 愔愔门馆蝶来稀。 红萸白菊浑无恙， 只是风前有所思。 Li Chi and Michael Patrick O’Connor 译: Tune: Che-ku t’ien Title: On the Ninth,1 outside Feng-yi Gate, I Passed by...
View ArticleClik here to view.
[转载]汉语中常用外来佛经梵语字释（3）：研究与探索
原文地址：汉语中常用外来佛经梵语字释（3）：研究与探索作者：江湖侠客吴仲湛研究与探索 汉语中常用外来佛经梵语字释（3） 江湖侠客吴仲湛 编辑 （注：旧文新编。此为本人新浪博客的第三篇博文，原文发表于2006年7月30日） 刹那：梵文Ksana的音译，亦译“一念”、“须臾”，音译“乞沙孥”。佛教用以表示最短的时间单位。《俱舍论》卷十二：“如壮士一疾弹指顷，六十五刹那。”...
View ArticleClik here to view.
[转载]汉语中常用外来佛经梵语字释（2）：研究与探索
原文地址：汉语中常用外来佛经梵语字释（2）：研究与探索作者：江湖侠客吴仲湛研究与探索 汉语中常用外来佛经梵语字释（２） 江湖侠客吴仲湛 编辑 （注：旧文新编。此为本人新浪博客的第二篇博文，原文发表于2006年7月30日） 解脱：梵文 Vimukta...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译李金发《上帝》
原文地址：赵彦春英译李金发《上帝》作者：赵彦春赵彦春英译李金发《上帝》 上帝在胸膛里 如四周之黑影 不声响的指示 遂屈我们两膝 God By Li Jinfa Tr. Zhao Yanchun God dwells inside, inside my chest Like dusk from north, south, east and west Speechless,...
View ArticleClik here to view.
[转载]管辖法条款（Governing Law）
原文地址：管辖法条款（Governing Law）作者：attorneycai 管辖法条款（Governing Law） 1. This Agreement shall be interpreted and construed according to, and governed by, the laws of [Jurisdiction Convenient to All Parties],...
View ArticleClik here to view.
Robert Frost -- Now Close the Windows& ...
Robert Frost -- Now Close the Windows 汉译 NOW close the windows and hush all the fields; If the trees must, let them silently toss; No bird is singing now, and if there is, Be it my loss. It will be...
View ArticleClik here to view.
[转载]Now close the windows,by Robert Frost
原文地址：Now close the windows,by Robert Frost作者：徐淳刚 关于《没有鸟叫，关了窗吧》 ——答四川大学外国语学院焦鹏帅博士 焦鹏帅：标题的翻译，您将文中的内容挪到标题上，将原本有“扣子”隐性的标题主题显性化翻译，是基于什么考虑呢？有人说，诗歌翻译最忌讳这种“解扣子”，您怎么看？ 徐淳刚：《Now close the...
View ArticleClik here to view.
[转载]【英诗汉译】（美）罗伯特•弗罗斯特《Now Close the
原文地址：【英诗汉译】（美）罗伯特•弗罗斯特《Now Close the Windows 关上窗吧》冰默樱娘译作者：冰默樱娘_MadamCherryNow Close the Windows by Robert Frost Now close the windows and hush all the fields; If the...
View ArticleClik here to view.
与动物有关的英语谚语(5)
三、由于文化差异，英语中有些以动物喻人的用法让中国人很难理解。如： 1)cat(猫)指令人厌恶的女人She’s a regular cat．她实在是个令人讨厌的女人。 2)bird(鸟)指姑娘、少女Jackson can’t go with us．He has got a date with his bird．杰克逊不能和我们同行，他跟姑娘有约。 3)fish...
View ArticleClik here to view.
秦大川英译：李金发《题自写像》
秦大川英译：李金发《题自写像》 即月眠江底， 还能与紫色之林微笑。 耶稣教徒之灵， 吁，太多情了。 感谢这手与足， 虽然尚少 但既觉够了。 昔日武士被着甲， 力能搏虎！ 我么！害点羞。 热如皎日， 灰白如新月在云里。 我有革履，仅能走世界之一角， 生羽么，太多事了呵！ On My Self-portrait By Li Jinfa Tr. Qin Dachuan The...
View ArticleClik here to view.
[转载]赵彦春英译李金发《有感》
原文地址：赵彦春英译李金发《有感》作者：赵彦春赵彦春英译李金发《有感》 开你户牖 使其羞怯， 征尘蒙其 可爱之眼了。 此是生命 之羞怯 与愤怒么？ 如残叶溅 血在我们 脚上， 生命便是 死神唇边 的笑。 Affected By Li Jinfa Tr. Zhao Yanchun open your door to make her shy dust falls on her...
View ArticleClik here to view.
[转载]英译李金发《题自写像》
原文地址：英译李金发《题自写像》作者：zleooo题自写像 To My Self-Portrait 诗/李金发 by Li Jin-fa tr.zleooo 即月眠江底， I’d sleep with the moon on the bottom...
View Article